战锤40K《帝国装甲第五卷-弗拉克斯攻城战（上）》剧情篇译者前言：本书从去年12月1日开始翻译，直到2月28日下午2点翻译完剧情部分，即第1页-第75页的部分。在此先发表剧情部分翻译，部队、武器装备、规则的翻译将随后进行。我是第一次翻译这么长的文章，肯定会有不少错漏之处，欢迎大家对文中的词不达意、缺乏文采、不够通顺、流畅或是翻译错误的地方提出批评意见。
本文翻译过程中，得到了228群、战锤囧宅会群、C群、战棋世界群的多位同好相助，在此向他们表示我由衷的感谢！
帝国装甲 第五卷
弗拉克斯攻城战（上）
沃里克·金莱德
本书是一份有关惨烈至极的弗拉克斯（弗拉克斯是神圣的皇帝陛下的一个要塞兼军火库世界）攻城战的考察报告，它记载了最奸诈无耻、最背信弃义、最大逆不道的叛乱分子的阴谋，它记载了叛军的阴谋如何导致了他们的灭亡，它记载了皇帝陛下的帝国防卫军在挫败叛军阴谋、抵抗黑暗力量的战斗中付出的光荣牺牲。它进一步研究了冷酷无情、坚韧顽强的克里格死亡军团，以及那些误入歧途的凡人们。这些犯人无意中崇奉了混沌力量，为此他们付出了尸山血海为代价，但最可怕的代价还是——他们的灵魂将要遭到永恒的诅咒……
“我们将死亡军团之名押于弗拉克斯。他人视如至宝者，我们视之如粪土。为吾皇献身，死得其所！”
——哈莫尔上校，克里格第261攻城团
恐怖之眼位于朦胧星域。它是银河里一块被诅咒的区域，在那里，现实中的任何科学法则都不起作用，混沌力量从那里渗透进来，污染了那片地方，把那里变成了一片无可言状的恐怖之地。恐怖之眼里的星系被最猛烈、最难以预料的异空间风暴所包围，恶魔世界就在那些星系里面，这些世界被混沌邪神玩弄于股掌之上，充满了疯癫与狂乱，没人胆敢妄想心智健全地逃出恐怖之眼。
恐怖之眼是银河之癌，它是一个现实宇宙中的一个裂缝，异空间可以通过它渗入进来。它缓慢而又无法阻挡地扩大，对人类帝国和银河里所有种族形成了持续增长的威胁。混沌邪神的崇拜者不断寻找机会，伺机入侵帝国，削弱帝国。他们就是帝国最古老、最难对付的敌人——叛变的星际陆战队军团，在何露斯叛乱中，他们背叛了皇帝，并因此被赶出帝国。在那场叛乱中，首批星际陆战队军团中的九个站在大司战何露斯一边作战，并被击败了。失败之后，他们逃入恐怖之眼中避难，并在那里继续着反对帝国及其伪帝的战争。更糟的是，他们并不孤单。
在帝国内，有许多人信奉混沌邪神。其中有些人是自愿的，其他的则是被迫成为了邪神的奴仆。为什么？因为人心总是脆弱的。追求力量、财富和名望的心很容易遭到侵蚀。对于那些自愿出卖灵魂给混沌、彻底屈服于混沌的人来说，黑暗力量给他们提供了一条获得真正力量的捷径。对于那些穷苦无依的弱者，或那些追求正义、自由之类虚无缥缈的理想的人来说，混沌邪神提供了一条反抗这个残酷、冷漠的银河——在这个银河中，个人都不过是亿万人之一——的道路。当然，这条路本身不过是个诱惑，有些人想把帝国对神皇的崇拜转为对他们自己的神的崇拜，正是这些人散布着这些谣言，并（希望）由此带来混沌的最终胜利。
没多少人知道混沌的威力有多大，它的终极野心是什么。只有恶魔审判庭的审判长们或灵族的先知们知道真相。他们不单是为了自己种族的存续而战，更是为了现实宇宙的存在而战。
“当异空间风暴退去，弗拉克斯将陷入尸山血海中，就连死者也无法获得安宁。几百万人将成为祭品，以取悦真神……我曾经见过这一切，因为大乱即将来临，而我就是救世主。”
——萨凡阁下，叛教主教、大异端及弗拉克斯君主
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 下一页
