《刺客信条枭雄》全刺客情报录音文档中文翻译 录音文档没有字幕怎么办

录音文档#003前半段

　　Gramática:I'm not happy about this at all.
　　格拉马蒂卡：我对此一点也不高兴

　　Ardant:Why must you always shoot yourself in the head to summon Precursor consciousness?
　　阿尔当：你为什么总要朝自己头上开枪才能召唤先行者？

　　Gramática:Because it works! I tried slitting my wrists. Nothing. I tried overdosing on pills. Had to get my stomach pumped, it was all very unpleasant. It has to be amajor wound for the artifact to activate.
　　格拉马蒂卡：因为这才有用啊！我试过割手腕，没效果；试过大量嗑药，最后不得不洗胃，十分痛苦。必须要受到致命伤才能激活神器。

　　Ardant:The risk is unacceptable. Without you, there's no Future Technology division,so I brought you a qualified volunteer.
　　阿尔当：我承担不起这个风险。如果你死了，未来科技部就不存在了，所以我给你带来了一个志愿者。

　　DaCosta: I'm agent Violet da Costa. It's an honor to meet you, sir.
　　达科斯塔：我是维奥莱特·达科斯塔特工。很荣幸见到你，先生。

　　Gramática:Ah, is it? I tried to recruit you once, and you turned me down for Sigma Team.
　　格拉马蒂卡：啊，是你。我之前征募过你一次，但你拒绝了我，去了西格玛小队。

　　DaCosta: I thought I could do more good in the field.
　　达科斯塔：我觉得我在实战方面做得会更好。

　　Gramática:Horseshit. A dazzling brain like yours is going to waste.
　　格拉马蒂卡：胡扯，像你这样肯定会拖后腿的

　　Ardant:Agent da Costa is assigned to you for six months. Make the most of it.
　　阿尔当：达科斯塔特工已经被指派给你六个月了，好好利用她吧。

　　Gramática:Then let's get started. Wrap yourself in the artifact, please. I know how to summon the Precursor, but I've never been able to communicate with him.
　　格拉马蒂卡：那就开始吧。请穿上裹尸布。我知道如何召唤先行者，但还从未能和他交流过。

　　DaCosta: This is going to be an interrogation?
　　达科斯塔：所以你要审问他吗？

　　Gramática:Bingo!
　　格拉马蒂卡：没错！

更多相关内容请关注：刺客信条：枭雄专区

责任编辑：Agent