《家园》及家园2主要单位资料翻译

库申“盾mk.3b”后卫

　　类：战斗机

　　建造成本：65RU

　　构建时间：9秒

　　机动性：高

　　加速：385米/秒，2

　　最大速度：385米/秒

　　命中点：325

　　燃料容量：14000

　　火力：30

　　报道：90%

　　质量：60吨

　　特殊能力：

　　没有

　　技术要求：

　　战斗机驱动

　　战斗机模块

　　后卫子系统

　　武器：3小弹炮

　　伤害：3-4

　　射程：6500米

　　防御战士的盾系列是一个坚固的前线设计用在贵霜舰队。驱动和武器系统已经发展了一段时间，但基本的船体设计的原始盾击工艺还没有被超越的经济性和耐久性。一个新的国家的最先进的瞄准系统和升级的万向节安装炮塔系统已被纳入这一经典攻击艇目前马克3B版，并应保持盾构有效战斗在可预见的未来。

　　而盾级战士在进攻性打击力量中已逐渐被拦截，相对较低的成本，生产底盘及其精良的武器覆盖率一直保持着盾系列的服务，在舰队防御中的作用。而更多的资源密集型攻击艇消灭敌人的资产，贵霜上将会保护支持船舶如资源采集的保驾护航作用部署盾战士，实验室的船只甚至敌人反击的载体。对于盾的生产时间非常快，他们通常会发现自己被扔进了一个最后的防线，当新的，更强大的飞船需要花费太长时间的时候，他们会很惊讶的攻击。

　　盾中队被一种奇怪的混合的专用服务最后一个巡逻周期前退休老兵的工作，和新飞行员刚从培训è富Cr。他们的部署命令具有讽刺意味的是，他们中的大多数仍然几乎未经战斗直到此刻，他们都站在贵霜舰队覆灭之间。

　　Kushan "Shield Mk.3b" Defender

　　Homeworld Statistics

　　Class: Fighter

　　Build Cost: 65 RUs

　　Build Time: 9 s

　　Maneuverability: High

　　Acceleration: 385 m/s^2

　　Max Velocity: 385 m/s

　　Hit Points: 325

　　Fuel Capacity: 14,000

　　.Firepower: 30

　　Coverage: 90%

　　Mass: 60 tons

　　Salvage No.: 1

　　Nav Lights: 0Special Abilities:

　　None

　　Required Tech:

　　Fighter Drive

　　Fighter Chassis

　　Defender Subsystems

　　Weapons:Damage:Range:Fire Time:

　　3 Small Projectile Cannons3-46,500 m2.0 s

　　Info

　　The Shield series of defense fighters is one the sturdiest front line designs employed in the Kushan fleet. Drives and weapon systems have evolved over time, but the basic hull design of the original Shield strike craft has yet to be surpassed in terms of economy and durability. A new state-of-the-art targeting system and an upgrade to the gimbal-mounted turret systems have been incorporated into the current Mark 3b version of this classic strike craft, and should serve to keep the Shield effective in combat for the foreseeable future.

　　While Shield class fighters have been gradually replaced in the offensive strike force by the Blade Interceptor, the relatively low cost of producing the chassis and its excellent weapons coverage has kept the Shield series in service, in the fleet defense role. While more resource-intensive strike craft engage and destroy enemy assets, Kushan admirals will deploy Shield fighters in the escort role to protect support ships such as Resource Gatherers, Lab Ships and even Carriers from enemy counter strikes. The extremely fast production time for Shields also means they will often find themselves being thrown in as a last ditch defense against a surprise attack when newer, more powerful ships simply take too long.

　　Shield squadrons are crewed by an odd mix of dedicated veterans serving out one last patrol cycle before retirement, and new pilots fresh from the training crèches. The irony of their deployment orders is that the majority of them remain virtually untested in combat until the very moment that they are all that stands between the Kushan fleet and utter destruction.

更多相关内容请关注：家园2专区

责任编辑：Agent