《仙剑奇侠传6》诗词大全 人物剧情诗词赏析

人物诗-居十方

　　尘客天涯犹咫尺，睡觉方醒漭沧深。

　　恍然飞雁倏忽去，长以华年敬故人。

注释：

　　天涯犹咫尺：对于前期的小宅男来说，即便走过十方天地，依旧如同蜗居一室；对于打开心胸后的他来说，心怀万物，一居之内，仍可见天地十方。

　　睡觉方醒：“觉”在古代不是睡觉，而是睡醒的意思。所以“睡觉方醒”不是“刚睡醒”，而是“睡醒方才明白”。

　　恍然：一开始不知道，后来才发现。

　　飞雁：在汉语文化背景下，飞雁只有一种解释，就是传书。在仙六中，代指的就是藏锋传书。

翻译：

　　对这位风尘过客来说，即使游历天涯也如同在咫尺之间宅居一般。

　　如同大梦初醒，他终于懂得世界的苍茫深沉。

　　不知何时传来书信，他忽然离去。

　　永远地以他的华年致敬于故人。

　　居十方前期虽然游历天涯亦与宅居无异，经历了顾寒江之死，他终于真正成长，后期即使在一室之内，亦可见天地十方。最后两句写藏锋传来书信，居十方毅然赴死，以保护明绣以及他的朋友们。

　　这六首诗不但音韵动听，炼字精准，而且每一首诗都概括了人物的生平，蕴含了作者对他们的敬佩与喜爱，实在是仙剑诗词的顶峰。

　　作者尤其善用借代，如用“雪霁云沉”代指世事变迁，用“碧朱”这两种颜色代指桃树的花和叶，用“覆镜”代指洛昭言女扮男装，使诗歌在几个字之间蕴含了无数的故事与丰富的情感，得到了言简意赅的效果。

　　这里面，我认为从最好到最差的排名是这样的：洛昭言，闲卿，越今朝，明绣，居十方，越祈。居十方那首略显单薄，越祈那首则没有体现她的品质。

更多相关内容请关注：仙剑奇侠传6专区

责任编辑：博言