游民星空 > 攻略秘籍 > 资料 > 正文

《极限脱出3》特典画册剧情翻译 故事背景前日谈

2016-07-16 16:53:28 来源:极限脱出吧 作者:地狱の少女ち 我要投稿

第1页:

展开

  《极限脱出3》除了通关后的后日谈还有故事发生前5天的前日谈剧情,下面小编就为大家送上《极限脱出3》特典画册剧情翻译,故事背景前日谈。想了解的玩家快来一起看看吧。

  故事背景是零时困境游戏前的5天,Dcom内的一些小故事。根据英文文本翻译。玩过前两作但还没玩第三作的各位可以放心食用。

抉择之前

2028年12月26日:刚过午时

  “如果我们不做点什么的话会有六十亿人死亡!”

  西格玛站在医务室中间,手中紧握着一根撬棍。他的脚边散落着被撬棍弄坏的药柜门和大量药瓶的碎片。

  其他参与者们都没敢动。一张毛茸茸的脸从一边钻了出来。

  “Gab……”西格玛的声音响起。他的目光锁在了狗项圈上挂着的小筒上。

  “这该不会——?”话还没说完,西格玛就扑向了那条老狗。卡洛斯看准机会撞倒了西格玛。两人在地上纠缠着、冲撞着墙壁,整个房间仿佛都在晃动。

  “放开我!可能就在那筒里面!”

  “什么在里面?你在胡说什么!”

  “那个杀了六十——妈的!”卡洛斯试着压住西格玛,西格玛将撬棍握的更紧。

  “别傻站在那!快来帮忙!”卡洛斯勉强吐出这几个字。

  淳平和埃里克迅速地行动起来。三人压在了西格玛身上,西格玛用尽全力摆脱他们。

  “我这老头子还剩着点力气呢!”

  “谁是老头子?你可比我们消防队的每个队员力气都大。”

  四位女生站在安全的距离看着他们扭打。米拉只是站在那里发呆。戴安娜看起来有点惊慌。法伊咬紧了牙。至于茜……她冷静地蹲了下来,打开了Gab项圈上的小筒,取出了里面的东西,拿给戴安娜看。

  “你之前说过你是位护士对吧,戴安娜?你可以告诉我这是什么吗?”

  戴安娜仔细地看了看。“这是硝酸盐,用来治疗心血管疾病的。”

  “意思是像心脏病这样的?”法伊眯起了眼睛。戴安娜点了点头表示回应。

  米拉插了句话:“所以Gab是那种营救犬。有人心脏不行的话,Gab就给他们提供药物。他可比我认识的一些人可靠多了。”

  听到解释后,西格玛失去了战意,他终于停止了挣扎。卡洛斯把撬棍从西格玛手边踢开,埃里克却将它捡了起来,指着西格玛的脑袋。

  “把这混蛋丢到监禁区里去!”

  淳平站了起来,拍了拍衣服上的灰尘。“没错,紧急指南上就是这么写的:如有参与者在实验过程中失去理智并构成潜在威胁的话,可由队长判定关在监禁区里。”

  米拉没有同意:“但这才第一天。模拟生活才刚开始几个小时。你意思是这么短时间内他就已经发疯了吗?”

  “怎样都无所谓,把他关起来就好!”埃里克带着怒气说道。

  “卡洛斯,你是队长。”淳平说道,“你决定。”

  “就当这事没发生过吧。如果工作人员发现的话就会停止整个实验,我不想让这事发生——你们也不想吧。”

  米拉低头看着她的指甲,嘟囔道:“停止试验某人拿的钱可就少咯。”

  卡洛斯什么都没说就离开了房间。其他人也跟着离开了,只有戴安娜留了下来俯视着西格玛。她在他身边蹲了下来,伸出一只手。

  “你受伤了吗?”她带着轻柔的微笑,问道。

2028年12月26日:深夜

  实验的第一个夜晚,法伊来到西格玛的房间。她的脸色并不好看。

  茜也随后到了房间。她深深地叹了一口气,关上了身后的门,把角落里的音乐播放器打开。正播着一首田园乡村歌曲。她说话前将播放器的音量调高了一些。

  “西格玛,难道我说得不够清楚吗?我们不该把未来的事告诉其他人。”

  “对。我知道……”

  法伊没给西格玛闹别扭的时间:“你他妈是傻了吗?你是指望他们马上相信你的话?真相只会让他们困惑。还记得下午发生了什么吗?”

  茜继续说道:“如果我们三个被监禁的话,就没人能阻止病毒的散播了。”

  西格玛的头低了下来,深深叹了一口气。“那你说我们该怎么做?我们搜遍了设施的每个角落,可根本没有Radical-6的影子。”

  狭小的房间陷入了宁静。播放器放到了一首分手情歌,让紧张的气氛变得更糟糕了。

  “可能我们在错误的地点。”西格玛突然抬起头。

  “等等,你说什么?”法伊看起来很惊讶。

  “可能病毒不是从Dcom泄漏的。”

  “不……那不可能,”茜的话刚说出口西格玛就打断了她。

  “不,你不知道,你当然不会知道。你不是2029的那个仓式茜,你还没有经历过文明的灭绝。”

  “可是西格玛——”

  “当时我在场。2029年4月13日,世界反物质炸弹爆炸的那天。不只是这样,我还知道造成这事件的原因——Rradical-6的爆发。但是,我没能亲眼见到这病毒是怎么从Dcom泄漏的。据说疾病是从这里开始散播的。我知道的这些是你告诉我的,茜。未来的你。”

  茜看着西格玛,无法掩饰自己难过的心情。她看起来像快要哭了。

  “西格玛,你想说什么?”法伊问道,双手交叉在胸前。

  “我想说的是……可能未来的茜说谎了?”

  “等、等一下。”茜抬起手,试着和解。

  “就算这是真的,怪我也没有用。你自己也说了,西格玛,那不是现在的我而是未来的我。”

  “那你是怎么知道关于Radical-6的事?”

  “我有看到……幻象。”

  “幻象?”

  “未来的我用形态场联系了我。但图像都是破碎的,我无法确定任何事。”

  “所以你也无法确定病毒是从Dcom泄漏的,对不对?”

  “这没错,但……”茜转移了视线。

  房间再一次陷入宁静。在一曲乡村音乐过后,播放的是一首民谣。

  “茜,看着我。”西格玛抓住了她的肩膀,“未来的你怎样都无所谓。我需要你——现在的你——告诉我你不是在说谎,你能发誓吗?”

  茜抬起头直视西格玛的眼睛。“我没有说谎,我发誓。”

  西格玛叹了口气,勉强挤出一个微笑,茜也用微笑回应了他。至于法伊,只是沉默地看着他们。

2028年12月27日

  Dcom设施由几个独立的部分组成。其中一个像客厅的地方是用来让参与者们在那里聚集和交谈的。他们管这个地方叫主客厅(Home Unit)。卡洛斯,米拉,埃里克,和戴安娜正在这里打发时间。其他人要么在他们自己的房间里,要么在健身房锻炼,或是在花园里照料土壤。

  在主客厅里的四个人正拿着某种设备的零件一样的东西。他们正在组装着什么。桌上摊开着一张蓝图。在那旁边,还有一个装着更多零件的箱子。

  “你们觉得我们组装完后会是什么东西?”戴安娜问道。

  “谁知道呢,洗衣机?战斗机?或者也可能是机器人女仆?”埃里克耸了耸肩,看起来完全不感兴趣。

  “不管是什么,我想不会有什么意义的。”米拉补充道,“Dcom应该是在模拟火星上的生活,对吧?实验的目的就是收集我们的心理资料,我们唯一的工作就是每天抽三次血样本。所以说——”

  “这是用来打发时间的”戴安娜低头看着她手中的零件。

  “我们需要某种目标。不然的话我们就会像昨天那家伙一样发疯的。”米拉握着螺丝刀顶端,在靠近太阳穴的地方轻轻的用螺丝刀在空中画着圈。

  “喂,卡洛斯,你确定我们的做法是正确的?”埃里克停下手中的活,不安地问道,“也许我们就应该把西格玛关起来的。”

  卡洛斯头也不抬地说道:“我的决定没有变,我绝对不能让实验停止。”

  埃里克咬着嘴唇,摇了摇头。

2028年12月28日

  花园里的洒水器在空中画出一道弧线,薄薄的水气在阳光下形成了一道小彩虹。

  一个孤独的人影从彩虹下穿过。是淳平。他在离茜不远的地方停下了脚步,她背对着他,坐在花园中央沐浴着洒水器洒出的水雾。

  “你来这里是想问我什么吗?”茜开口了。她并没有回头。

  淳平握紧了双手:“哼,我要问的可多着呢!多到我都要被噎死了!”

  在他怒吼过后,一段时间内两人都没有说话。只听得见洒水器断断续续的旋转声。

  “茜,我这段时间一直在等着你来跟我说话。但第一天你没有来,第二天也没有。你就装着好像去年什么事都没发生一样。”

  “不是这样的。我只是不想破坏我努力建立的一切。”

  “这次你又打算做什么?”

  “我不打算做什么。”

  “别再跟我装腼腆了!我可知道你跟法伊和西格玛的秘密会谈。”

  茜没有回答。

  “跟西格玛在第一天说的事有关吗?”

  “等时间合适的时候,我会告诉你一切的。”

  “我就知道!你这次又在打什么鬼主意?”

  茜沉默的站了起来,她转身擦过淳平的肩膀,脸上挂着清晰的泪痕。淳平静静地吸了口气,注视着她离去的背影。

  有两个身影站在走廊的阴影里,听到了所有的谈话。西格玛和法伊放轻了声音,目光都集中在淳平的身上。

  “所以那就是我们的少年天明寺,哈。”西格玛评论道。

  法伊若有所思:“我做梦都没想到能从他的嘴里听到那些话。”

  “虽然两天前见到他的时候我就已经有了心理准备,但我还是震惊了。”

  “他还是长有点像天明寺的”

  “做法也很像。他内心里面还是那个怪爷爷。”

  “俗话说的好,本性难移啊。”

  他们当然能这样轻松地开他的玩笑,因为他们根本不知道这一年里淳平都经历了什么。

2028年12月29日

  西格玛独自一人在健身房里的跑步机上跑步。戴安娜突然出现了,她带着微笑,手里拿着一杯水,递给西格玛。

  “你真是好拼啊。”

  “抱歉,我不喝。”他的语气很平淡,好像无视了戴安娜的存在。

  戴安娜对着水瓶里的吸管啜了一小口,看起来有点沮丧:“你不是在故意回避我吧?”

  西格玛继续跑着,目视前方。

  “从我们见面以后,你就没跟我有过眼神接触。”

  严格地说这并不准确。他们在实验开始那天见到的时候,西格玛的眼睛在戴安娜身上盯了足足十秒钟。戴安娜害羞地转移了视线,但西格玛还是继续盯着,就好像有一把长矛从他头骨穿到脊椎,把他给定住了。但在那十秒之后,她说的没错,西格玛在这三天里瞄都没瞄戴安娜一眼。他把他们俩的交流控制在最低限度。

  “我感觉我在那里见过你,”她突然说道。

  “不可能,你是——”

  戴安娜把头歪向一边,西格玛忽然意识到了什么,把要说的话咽了下去,擦了一把额头上的汗水。戴安娜带着一脸恶作剧般的笑容按下跑步机上的一个按钮,跑步机的速度加快了,发出了尖锐的声音。

  “你可要听好了哦,在你看我之前我是不会让它停下来的。”

  “你不应该在这里。我是个疯子,如果你还没有听说过的话。”

  她的回应就是再次把速度加快。这次轮到她来盯着他了。西格玛的双腿在跑步机的全速下开始酸痛,没多久他就开始喘气了。

  “拜托了,别这样……别再……折磨我了。我的胸膛……好像要炸开了一样。真的可能会……如果我不停下的话。”

  西格玛坚持不了了。他跳下跑步机,沉沉地喘着气,往浴室的方向走了。门一关上,哗哗的水流声就传了出来。

  戴安娜沉思着,离开了健身房。

  在那空荡的房间里,掩埋在淋浴声里的,是某人努力忍住眼泪的抽泣声。

2028年12月30日

  在这几天里,西格玛反复地无视茜和法伊关于不要告诉大家未来60亿人死亡的指示。他甚至故意让埃里克刺激他,承认自己在跟法伊和茜合作。但不知是好是坏,谁都没把他的话当回事。每当他又开始说起这事的时候,每个人都翻着白眼无视他。现在已经是12月30日,命运之日的前夕了。有人在主客厅里玩着拼装游戏,有人在房间里和Gab玩耍,还有的人仍试着在健身房里用汗水来忘却回忆。这都是Dcom的日常。除了一件事:在农场里的农作物终于发芽了。

  当天晚上大家为了庆祝聚集到了主客厅。西格玛,茜,法伊虽然人在庆祝会里,但内心早就被接下来要发生的事情占据了。他们的脸上愁云满布,除此之外再没有别的词汇能形容他们的表情了。

  时间越来越晚了。大家都回到了自己的房间内沉沉睡去,没人知道明天的自己将会面临着什么。

游民星空

更多相关内容请关注:极限脱出3:零时困境专区

责任编辑:博言

本文是否解决了您的问题

游民星空APP
随手浏览游戏攻略
code
单机游戏下载
休闲娱乐
综合热点资讯
游民星空联运游戏