第30页:修罗心法
展开修罗心法
修罗宫的心法。其实也是个烂大街的名字,梁氏有著名的“修罗阴煞功”,柳残阳也爱用“修罗**”一类,具体出处不明。楼主在这里科普一下“修罗“这个东西。我们通常所称“修罗”,其实是“阿修罗asura”缩写,a-sura,a是否定前缀,sura基本上是天的意思,sura-ga就是天神,sura-bandhu就是天女,因此asura就是“非天”,是跟天神对着干的。这个天神,就是Deva,直译就是提婆,就是天人,asura就是跟他们对着干的。虽然天人通常指的是deva ,但是在老一辈的翻译家中,常有译sura为天的,又直译,音译为“修罗”,如金克木老先生主编的《摩诃婆罗多》,常是修罗与阿修罗一起出现,如果不清楚这些,就会产生很大的误解。阿修罗的地位与内涵,在印度教到佛教,是一直发展的,有兴趣可以了解一下印度神话。
更多相关内容请关注:侠客风云传前传专区
责任编辑:向南