《黑暗之魂3》隐藏删减内容图文介绍 黑暗之魂3未采用内容一览

11.邪恶灵体的灵魂（Soul of a Wicked Spirit ）

　　一位附身在一位英勇的王上的邪恶的神的灵魂。

　　使用后可以获得许多灵魂，也能通过炼成取出它的力量。

　　（译者注：这里也是很明显的日译英，training kiln还行。我直接采用了所有灵魂统一的第二句物品描叙。）

　　Soul of a malevolent god that possessed a heroic king.

　　Use to acquire a huge amount of souls,or to make an offering at the training kiln…

12.巨蝠的灵魂（Soul of the Great Bat ）

　　巨蝠的灵魂，被封印在地下深处。

　　使用后可以获得许多灵魂，也能通过炼成取出它的力量。

　　Soul of the Great Bat,sealed away deep beneath the earth.Use to acquire a huge amount of souls,or to make an offering at the training kiln…

13.光虫（Brightbug）

　　这里并没有文本，我就大概讲一下光虫是什么。

　　光虫是源自《黑暗之魂2》的一个消耗品，在服用后可以增加人物的20%伤害输出，相对的受到的伤害也会增加20%，持续两分钟

14.渗透魔力果实（Oozing Charm Berry）

　　散发着微弱魔法的黄色（红色）果实。暂时提升暗/雷（魔法/火焰）属性防御。

　　当果实中的魔法弥漫了整个身体，它能够保护使用者免受黑暗和雷电（魔法和火焰）。

　　yellow（blue） berry emitting a faint magic.Temporarily boosts dark/lightning（magic/fire） defense.

　　When the magic contained in the berry permeates the body,it protects the user from dark and lightning（ magic and fire）.

15.闪烁咒术之火（Flickering Pyromancy Flame）

　　咒术师使用的火触媒。咒术师会先燃起此火焰再使出各种火的咒术。

　　那闪烁的火焰在接近目标时会增强力量，加强咒术的影响。

　　（译者注：送灵火的前身）

　　（注2： Pyromancers rouse this flame to wield various fire arts.这句话在一代和二代的咒术之火物品描述里面都有出现，但是两者翻译不一样。我这里采用的是更通俗一点的一代翻译。二代这里是译为“燃起此火，将引导火之业“）

　　A flame catalyst used by pyromancers.Pyromancers rouse this flame to wield various fire arts.

　　This flickering flame grows in power the closer one is to their target,intensifying the impact of a pyromancy.

16.幽邃咒术之火（Deep Pyromancy Flame）

　　咒术师使用的火触媒。咒术师会先燃起此火焰再使出各种火的咒术。

　　此火奖赏那些有着对力量的渴望之人。一个人越是游魂化，它的效果越强。

　　效果：法术力量补正于游魂值

　　（译者注：玩二代的咒术朋友们想必对这玩意很熟悉——二代的黑暗咒术火焰，不过三代活尸没有扣体力上限惩罚了，这玩意做出来肯定不平衡。）

　　A flame catalyst used by pyromancers.Pyromancers rouse this flame to wield various fire arts.

　　The flame rewards those with a thirst for power.The more Hollowed one is,the stronger the effect.Effect: Spell power scales with Hollowing.

17.漆黑咒术之火（Pitch-Dark Pyromancy Flame ）

　　咒术师使用的火触媒。咒术师会先燃起此火焰再使出各种火的咒术。

　　这个黑暗，浑浊的火焰遵循一种和普通技巧不同的系统。这个火焰的效果会在使用黑暗咒术时最大化。

　　A flame catalyst used by pyromancers.Pyromancers rouse this flame to wield various fire arts.

　　This dark,stagnant flame follows a system that differs from ordinary techniques.The effects of this are manifested in full when used with dark pyromancies.

18.宝贵牺牲戒指（Rare Ring of Sacrifice）

　　只有图片。这个戒指出自一代，在牺牲戒指的效果之上加上一个不会变活尸的效果。不过三代变活尸没啥副作用，所以似乎这戒指就没啥存在的必要了

19.被血渗透的短刀（Blood-stained Short Sword）

　　不死聚落的村民使用的匕首。其内刃排有鱼钩状短刀，在和目标纠缠在一起时最大化致命性。

　　有传言这把武器有着某种仪式性的用法，但是真相是未知的。

　　Dagger used by citizens of the Undead Commune.The inner blade is lined with fish hook-like barbs,maximising[sic] fatality when tangled in the target.It is rumored that this weapon had some sort of ritualistic use,but the truth is unknown.

20.躲藏戒指（Ring of Hiding）

　　对敌人掩盖住一个人的气息。可在远处对暗灵隐藏装备者的身影。佩戴者的气息被模糊，对这个世界的入侵者封闭住他们的存在。但是一旦被靠得太近，其效果会退去。

　　Masks one's presence from adversaries.Hides the wearer from Dark Spirits at a distance.The wearer's presence is obscured,concealing their very existence from invaders of that world.However,if permitted to get close,the effect will fade.

更多相关内容请关注：黑暗之魂3专区

责任编辑：修凡客