《黑暗之魂3》隐藏删减内容图文介绍 黑暗之魂3未采用内容一览

40.洛斯里克祭祀剑

　　没有说明，不过根据游戏中的洛克里斯祭祀（给洛骑上buff那个小兵）的使用来看，这把武器应该有着给自己上buff的效果

41.金色匕首

　　没有说明，一把金色的匕首。

42.灰暗眼罩（Dingy Hood）

　　曾被一个防火女穿戴过的眼罩。

　　它曾经是属于圣女的一个白色的眼罩，但是篝火的灰烬在这些年里把它变得灰暗无光。

　　Worn by a Fire Keeper.

　　It is thought to have once been the white hood of a maiden,but bonfire ash has darkened it over the years.

　　译者注：解释了为什么圣女能够成为防火女，实际上所有的防火女都是圣女。不过这玩意如果前期得到感觉有点剧透圣女剧情了

43.冷冽谷面具（Frigid Valley Mask）

　　曾被冷冽谷的野兽骑士佩戴过的头盔。

　　这个面具是用现在已经失传的技巧制造而成。它显然有着一股不同寻常的，令人不安的气息。

　　Mask worn by the beast knight of the Frigid Valley.

　　The mask was created using techniques now lost.It clearly has an unusual,unsettling air about it.

44.士兵头巾（Soldier Hood）

　　提供给保护洛斯里克的普通士兵的头巾。

　　其简单的工艺在战斗中提供那简陋的最小限度的防护，但是相比之下非常轻盈和可控。

　　Hood supplied to common soldiers protecting Lothric.

　　Its simple build offers the bare minimum of protection in battle,but is comparatively lightweight and manageable.

45.葬仪骑士套（Burial Knight‘s Set）

　　受前葬仪骑士团喜爱的头盔/铠甲/臂甲/腿甲。

　　正式服装常常被误认为是仪式性的穿戴。

　　它以战场上使用的同一种金属制作而成，有一点偏重，但是作为防具效果仍然十分良好。

　　Helmet/Armor/Gauntlets/Leggings favored by the former Order of the Burial Knights.

　　Formal wear often mistaken for ceremonial purposes.

　　Made from the same alloy as that used on the battlefield,it is a little on the heavy side,although functions well as a defensive item.

　　译者注：”葬仪“一词译于《血源诅咒》里面格曼使用的葬仪之刃，有玩家发现这一套的物品id现在已经被维赫勒一套代替了，有可能这一套是维赫勒一套的前身。

46.重装骑士套（Heavy Knights Set）

　　重装骑士的头盔/铠甲/臂甲/腿甲,从头到脚都十分沉重。

　　以挡住一切攻击的心态制作而成，它要求穿戴者有着极高的体力。但是，它提供的防御力是超越预期的。

　　Helmet/Armor/Gauntlets/Leggings of a heavy knight,leaden from head to foot.

　　Created with the ideology of withstanding any attack,it demands excessive physical strength from those who use it.However,the defensive power it offers is beyond expectation.

47.洞穴法师一套（Grotto Set）

　　一位把自己于世界隔离开的法师的帽子/长袍/手套/围裙。

　　看上去非常残破，但是其布料的表面附有魔力。

　　Hat/Robe/Gloves/Waistcloth of a sorcerer who distanced himself from this world.

　　Looks terribly worn-out,but the fabric's surface is reinforced with magic.

48.圣人套（Saint’s Set）

　　在地牢里被囚禁的年轻半龙的头巾/长裙。

　　原本是纯白色的，长年的囚禁使其染上了灰烬色。

　　Veil/Dress worn by the young crossbreed taken prisoner within the dungeon.

　　Originally pure white,years of incarceration have stained it ash grey.

　　译者注：幽尔西卡的原设，被囚禁在地牢里面等待玩家拯救，现在想想还是现在的设定带感啊。

49.侍从套（Footman‘s Set）

　　漫游在不死聚落的侍从的头巾/大衣/臂套/裤子。

　　在不死聚落的村民中，这些低贱的侍从被给予最令人沮丧的任务。他们超人的力量远超普通人，而且在激怒的情况下能变得非常不可控。

　　Hood/Overcoat/Bracelets/Trousers worn by a manservant who roams the Undead Commune.

　　The lowly footmen were given the most dejectable tasks among citizens of the Undead Commune.Their superhuman strength far exceeds that of an ordinary person,and if agitated can become quite uncontrollable.

　　译者注：原来司马缸是侍从。

50.蛇人套（Man Serpent’s Set）

　　蛇人祭祀的金属面具/长袍。

　　和人类一样，在蛇人之中也有一些人，把自己奉献给魔法和能够使用源自远古的法术的奥术存在。

　　Metallic mask/Robe worn by a man serpent priest.

　　There were those among the man serpents as well as people,who devoted themselves to magic,and the existence of arcane that could invoke sorceries from ages past.

更多相关内容请关注：黑暗之魂3专区

责任编辑：修凡客