《雨的世界》剧情故事翻译及解析

　　《雨的世界》是一款动作冒险游戏。该作讲述了一只猫形生物在灰暗的工业世界中克服重重困难努力求生的故事。那么该作的剧情是怎样的呢？下面就一起来看看“发条内燃机、龙女Angle”整理的《雨的世界》剧情故事翻译及解析吧，希望对大家有所帮助。

第一段

　　遇到和尚大师在这里。

英文文本：

　　A little animal,on the floor of mychamber.I think I know what you are looking for.

　　You are stuck in a cycle,a repeatingpattern.You want a way out.

　　Know that this does not make youspecial-every living thing shares that same frustration.From the microbes inthe processing strata to me,who am,if you excuse me,godlike in comparison.

　　The good mews first.In a way,I am what youare searching for.Me and my kind have as our purpose to solve that veryoscillation claustrophobia in the chests of you and countless others.A strangecharity - you the unknowing recipient,I the reluctant noblebenefactors?Gone.

　　The bad news is that no definitive solutionhas been found.And every moment the equipment erodes to a new state of decay.Ican not help you collectively,or individually,I can not even help myself.

　　For you though,there is another way.The oldpath.Go to the west past the Farm Arrays,and then down into the earth where theland fissures,as deep as you can reach,where the ancients built their templesand danced their silly rituals.The mark I gave you will let you through.

　　Not that it solves anyone's problrm butyours.

　　At the end of time none of this will matterI suppose,but it would be nice if you took another way out.One freeof...frolicking in my memory arrays.There is a perfectly good access shaftright here.

　　That's all.You'll have to go now.

翻译：

　　我房间地板上的这只小动物，我想我知道你在找什么。

　　你被困在一个循环里，这是一个重复的模式，然而你想要找到离开循环的出路。

　　意识到这个情况的你，不是特别的存在。从地底下的微生物到我这样的——可能有点自夸：神一样的存在，所有的活物都承受着同样的挫败感。

　　先说说好消息吧。某种程度上，我就是你在寻找的目标。我和我的同类有着共同的目的，那就是解决存在于你和其他生灵心中的那份幽闭恐惧症。就像一个奇怪的慈善机构——你是不知情的被帮助者，而我是那个不太情愿的礼物，至于高贵的施舍者？他们不在了。

　　但是坏消息是，我们没有找到明确的解决办法。并且每时每刻我们的设备都在腐朽损坏，我帮不了你，甚至从个人的角度来说，我无法拯救自己。

　　但对你来说，还有另一条路，那是一条古老的小路。向西穿过Farm Array，然后深入到大地裂缝的深处，向着尽可能深的方向去寻找，找到古人们建造他们的庙宇，跳着他们愚蠢仪式的地方。

　　这只能解决你自己的问题。

　　在我看来，在很久很久以后，这些都不重要。不过对你来说，从这另一条路出去总是好的。

　　好了，别在我的存储器阵列里玩耍了，这有个不错的竖井供你通过。

　　我说完了，而你，也该走了。

更多相关内容请关注：雨的世界专区

责任编辑：瑞破受气包