《方舟生存进化》畸变DLC独有物种图鉴及官方中文介绍

　　《方舟生存进化》中带来了不少新的物种，比如死神国王、劫掠犬等，新的地图中有着不少奇妙的物种，下面请看由“格陵兰睡鲨”带来的《方舟生存进化》畸变DLC独有物种图鉴及官方中文介绍，希望大家能够喜欢。

　　通过笔者自己的认知和技术来发表我的翻译方案，所有物种的中文名称我都会给出官方中文对照以及名称含义和缘由。

地表死神国王

　　地下/地表死神国王/王后-异形袭掠龙-Reaper

　　之所以冠以异形之号，官方给出的代码写的就是Xenomorph（异形），所以尊重一波官方的意见。然后袭掠龙这个称呼实际上是来自骷髅岛的早期设定里边的大型兽脚类恐龙袭虐龙，Reaper意思是收割，掠夺，所以取名袭掠龙。

　　Wild

　　野生

　　At home in the cavern's deepest chambers, Reapers are towering, terrifying apex predators. Beyond overwhelming their prey with fangs and claws, Reapers can burrow underground to set an ambush and fire acidic projectiles from their tails.

　　生活在洞穴深处的异形袭掠龙（Xenomorph sp.）是硕大而恐怖的超级掠食者。除了令人不寒而栗的尖牙利爪，异形袭掠龙还能够钻到地底下伺机而动，并用能够使用尾巴弹射出炙热的酸性液体。

　　Yet it is their macabre method of reproduction that is their most frightening feature. Bizarrely, a female Reaper's tail doubles as a reproductive organ, but only when piercing human survivors. Once impregnated, the survivor carries the young reaper until it bursts from their chest in a grotesque, disturbing spectacle.

　　而最让人毛骨悚然的是她们恐怖的繁殖方式。袭掠龙皇后以尾巴作为器官进行打击，但是只会对人类幸存者才有用。一旦幸存者怀上了皇后的龙种，寄主就会一直携带着幼年袭掠龙，直到一日它破腹而出，想想就令人胆寒……

　　Domesticated

　　家养

　　If impregnated by a female Reaper, I strongly urge that the survivor kill the embryo via exposure to radiation. However, there are rumors that Reapers might imprint themselves on a survivor who possesses a Reaper pheromone gland.

　　如果你怀上了一个袭掠龙皇后的种，强烈建议这名幸存者通过接受辐射的形式把胚胎杀死。而有传言称，幼年袭掠龙会对拥有袭掠龙性信息腺体的幸存者们产生“铭印”现象。

　　This has led some mad survivors with dreams of riding on the back of a Reaper to try seeing the gestation period through to the end, but that is extremely dangerous, not to mention disgusting.

　　所以就有些梦想着驾驭袭掠龙的疯子会尝试经历这段痛苦的妊娠期，直到分娩为止。但是这个事情真的十分危险，更不用说多令人作呕了。

更多相关内容请关注：方舟：生存进化专区

责任编辑：夏目贵志