《文明6》引言科普 引言出处讲解

　　这个比尔·欧文斯是美国的政客，曾经是科罗拉多州的州长。这句话也就不用过多解读了，拿我们中国和印度比一比，可以说是有目共睹。

　　先不考虑句子，光看快乐、努力又赚钱这三个要素，三者皆备简直就是奢望，更多的是一样都没有。

　　当然这句话是针对雇佣者说的，先看一下英文，因为这句话没有被几大引言网站收录，所以直接用文明6中文百科的图：

　　文明6中文百科是创建者自行翻译的，并没有采用游戏的翻译版本。一对比，可以看到游戏中的翻译似乎不太准确，按照英文原文，拥有劳动力和有赚钱的底线这两者是并列的，是同等重要的，但是游戏中直接把对劳动力的两个形容词给并列成同等重要的了，造成了意思上的微妙差别。

　　弗恩·杜希是美国国家信息化解决方案合作组织（National Information Solutions Cooperative）的CEO，他这么说就不足为奇了，就是站在企业家的角度来说的。

　　非常诡异的人名翻译，更常见的译名是马可·奥勒留，他是古罗马帝国的皇帝，因为醉心于哲学研究，被称为“帝王哲学家”，著有著作《沉思录》。

　　著名的好莱坞电影角斗士，里面的弑父即位的皇帝康茂德，他所杀的父亲就是奥勒留，当然这个只是戏说的电影情节，历史上并非如此，康茂德是奥勒留病逝后即位的。

　　奥勒留的死标志着罗马帝国五贤君时代的终结，其实正好和他说的这句话相对应，奥勒留之前，罗马帝国在rise，他死后，罗马帝国就开始fall了，非常有趣的是，R&F恰好就是文明6资料片的名字。

　　奥勒留的这句引言在汉语古文里也有很多类似的表述，比如“其兴也勃焉，其亡也忽焉”，比如“天下大势，合久必分，分久必合”，在内核上是非常接近的。

更多相关内容请关注：文明6专区

责任编辑：Shy夏夏