《孤岛惊魂5》约瑟夫之书翻译 伊甸之门的圣经

Ⅴ

　　“他们命令你不要打家劫舍,偷盗抢劫。

　　你认为他们是为了拯救你的灵魂吗？

　　不，他们既不关心你的灵魂也不关心你的生活。

　　他们只是想把这些生杀大权掌握在自己手里。”

　　——伊甸教教义

　　一天晚上，雅各叫醒了我和约翰。他一言不发地把我们从谷仓里带出来，把里面的每一处都浇上汽油，然后一把火点燃了它。紧接着他放走了动物并烧掉了马厩。火越烧越旺，冲天的火光伴随着木房燃烧的噼啪声和动物的叫声惊醒了我们的养父母。他们穿着睡衣惊恐地跑出屋外。那时候，雅各已经把他的手里汽油罐换成了斧子柄。他随便几下就把那个睡眼惺忪的男人打倒了。我们的养父倒在地上，烈焰照亮了他满是鲜血的脸。他妻子那惊恐的脸上满是泪水，我们就这么看着他们，眼神里没有丝毫的怜悯。

　　我们被骗了。他们不配做我们的父亲母亲。

　　雅各还烧毁了我们养父母的房子、汽车，他们所拥有的一切都难于幸免。一切的一切都被火焰吞没，我们坐在地上，静静的看着这个让我们遭受如此多痛苦的地方逐渐化为灰烬，就像野营的人看着篝火。

　　看来那个一开始对我们进行检查的精神科医生的怀疑是正确的：席德家的兄弟是危险分子。他们的潜意识被邪恶的思想所污染。可那是我们遭受羞辱、剥削和饥饿的理由吗？其他人对我们的行为十分不满，可是我们谁能反抗呢？

　　我们的行为必须被阻止。我们需要马上被分开。他们把雅各送到了少年拘留中心，在我看来叫那里未成年人监狱更加准确些。他像个罪犯一样被警察押走了，和我们的父亲被押走时没什么两样。不过在他离开之前，他向我们保证我们会很快团聚，并且永远不会再分开。他告诉我们一切都会好的。可是他大错特错。

　　约翰和我又一次回到了孤儿院，我们开始了被收养又被退回的循环。我们遇到过不孕不育的夫妇，遇到过无聊但因为过敏而不能养狗的人，也遇到过那些想要通过做好事来救赎自己灵魂的人。我们看过很多想****的人，无论他们是否真的心怀善意。

　　约翰先一步被领养了。他是长得最好看，脾气也是最不古怪的一个。他被一个富有的家庭接走。在我的想象中这个家庭住在亚特兰大或者是某个我们从未涉足过的封闭的社区里，过着奢华的生活。

　　至于我，我被选了几次，结果各不相同。曾经有一次，也只有一次，我忽略了精神病医生的建议并谈论了那个声音。我立即被送回孤儿院，就像退回一件有缺陷的家用电器一样。我想他们希望我还在保修期内，这样他们就可以马上把我免费换成一个更正常的孩子。但其实大多数家庭对我持欢迎态度并且能够善待我。他们是好人，几乎让我忘记了我正与自己的亲生兄弟们被迫分离。我希望他们在这个世界终结之时不会受苦。

　　当然，这些年我也遇到过很多其他的孩子：临时的兄弟姐妹、同学、队友等。我很难和他们交流。我非常清楚自己与他们之间的不同。每个人都把我看成是一个乖张孤僻的孤儿，老师和专家们对我总是独来独往表示十分担忧。他们不知道我其实并不孤单。那个声音带来的信息在我头脑中不断循环，它说我是生而不凡之人。

　　就这样，我从一个领养家庭到另一个领养家庭，年复一年。当我终于成年，可以去任何我想去的地方时，我回到了罗马市，开始寻找我的两个兄弟。我没有打听到有关他们的任何消息。我们几乎失去了所有的联系方式。我知道政府不会给我提供帮助。他们没有这个权利，也不会有人为了一个普通人寻亲而做出哪怕一点微小的努力。但我对我们终将团聚这一点深信不疑，这是我们的命运。我回到了我们的社区，寻找我们的街道，我们的房子。但是那些记忆中的房子和街道都不复存在了。

　　取而代之的是一个购物中心。一个阳光明媚的早晨，政府的官员认为这个地方应该被改造，让它富有魅力，带来商机。因此住在这里的乌合之众全都被赶了出来，他们的小屋被夷为平地。那些人不过是在地图上比划几下，就断送了几十个家庭的生活。这仅仅是因为有富人要住进来，所以这些穷人就必须要被赶走。在曾属于席德家的土地上，坐落着一家高档宠物店、一家裱框店和一家价格昂贵的理发店。

　　这已经不是我熟悉的地方了。曾几何时，人们曾在这里向流浪狗扔石头，用碎镜子刮胡须。那时他们最宝贵的技能是，知道如何避免你那微薄的财产被回购人或讨债公司没收。当地居民也发生了根本性的变化。他们现在拥有工作和汽车，房子里有快乐的孩子，房子外有修剪整齐的花园。他们不再需要靠借钱来支付账单。

　　我在这个早已失去了归属感的地方，没有找到自己想要的答案线索。趁着还没有人对我产生怀疑进而报警之前，我选择了离开，我不想多生事端。

　　我来到了这个镇子的另一个地方，一个至少看起来像是我长大的地方。这是一家旧的包装厂，它的生产线已经搬迁到别处，这里自然就荒废了。我暂时可以不用担心住的地方了，但是我没有食物生存，我需要一个工作。我是一个表现出色、谦逊有礼的年轻人，酒店的电梯操作员。对于我这样的人来说真的是再适合不过了。虽然这份工作是夜班，工资也是最低标准，但我本来也没有什么其他需求，这点工资已经足够我吃饱。最重要的是它给了我足够的自由时间去寻找我兄弟的线索，真是完美的双赢。

　　我的职责就是询问进入电梯的人想要去哪一层然后按下按键，就是这么简单，轻松的很。我想客人一定会认为，一个穿得像街头手风琴师的猴子一样的人是可靠的，只要付钱，他就能帮你按下电钮。

　　就这样，我度过了平安无事的几个月。直到有一天晚上，三名穿着燕尾服的醉汉进入了电梯。在酒精的作用下，他们的话变得多了起来，通常以他们身份是不会和我这种人交谈的，但这次例外。他们中的一个烂醉如泥，以至于我不得不帮助另外两个人送他回到自己的套房。他们说愿意为我点一杯酒以示感谢，但我谢绝了他们的好意。他们问我是不是因为我的宗教信仰才不饮酒的。我说不是。他们又问我信奉哪一个宗教。我说我不知道，但我有神谕指引。他们没有再说话，第二天早上他们通知了酒店的经理。经理把我叫到他的办公室，然后当场解雇了我。就像按下楼层按钮一样简单。

　　这件事情给我提了一个醒：我需要重新集中精力尽快找到我的兄弟。我在档案和报纸上搜索。我翻阅了年鉴，在舞蹈和体育赛事的照片中一个一个地观察那些面孔，直到我的眼睛疼痛得难以为继，我都没有找到一个姓席德的人或与我两个兄弟相似的面孔。

　　我经常出入城市的图书馆，渐渐成为一名常客。就在这段时间里，我开始对宗教产生了兴趣。我不由自主地想要理解为什么那个声音选择了我。像我这样生长在一个大多数人都没穿过什么好鞋，更别说饱读诗书的环境里的人理应被别人鄙视。我怎么能理解为什么这个声音选择与我，南方一个贫穷家庭的次子，而不是别人交流？这个社会严酷而阴险，它让我们无法生存，它断绝了我们所有的希望。这个社会应该消失。

　　在我阅读了所有我能接触的书籍后，发现了一些东西：那些许下誓言不再开口说话的人，跳舞跳到精疲力竭的人，住在洞穴里隐士一样生活的人；那些斋戒的人，发誓独身的人，祈祷从不间断的人，摄入致幻植物与来世的灵魂交谈的人，以上帝的名义鞭打自己的人。他们所有的人都有着同样的目标：他们正在乞求一些东西来填补内心的空虚。这些人知道他们缺少一些东西，一些无法在这个世界上找到，至少不是在现在的这个世界能找到的东西。他们是这个社会上最敏感的人，最痛苦，最激进，也是最疯狂的人。他们是被选中的圣徒和殉道者。我知道当那个时刻来临，我必须从他们当中选出能同我一起完成使命的人。

更多相关内容请关注：孤岛惊魂5专区

责任编辑：Agent