处理 SSI 文件时出错
您的位置:游民星空 >> 魔兽世界 >> 魔兽杂谈 >> 正文

游戏中的语言

发布时间: [2007-4-27]  游民星空 http://www.gamersky.com
     玩网络游戏也不是一年半年的事了,到现在还是很不习惯那通篇的简略语言和莫名其妙的新词汇,看着聊天栏刷刷刷闪过的各种喊话,有的时候我真佩服自己的想象力,不然大概早就迷失在那神秘的文字中了。     小举几个例子:在魔兽中最常见的就是组队下各种副本,几乎每时每刻都会有人在组队频道发出各种邀请。于是乎,就看见诸如:SM,4=1;NMRG,来个FS就走;STSM血色开组了!之类的文字。先不说在一个中文为母语的国家这样的句子很难称为句子的问题,就说这些简称当它不能单独表示一个意思的时候也不能乱用啊。记得一个从部落阵营过来的玩家朋友曾经很诧异的密我说:这SM是什么东西?在上面的句子中是指神庙这一副本。但在部落,SM通常是指萨满这样一种职业。这样当SM能同时表示两个意思的时候就会造成至少心理上暂时的混乱,试想一下,部落玩家岂不是要喊:SM来个SM就走啦这样的话?!     另外一个最常见的事情就是很多人不知道出于什么原因,会使用错误的字和字母,或者是一句话语序非常的混乱,让人摸不着头脑。比如说“XX副本3=2,就少个MS啦,来了就走!”,这样的话一说出来就让人有一种快要崩溃的感觉,不免怀疑这样的队长会不会只顾着玩游戏,中文水平全放枕头底下没带来呢?一些工会招募新人的喊话也是不伦不类,想说明工会情况吧,又说不完整,想说明需要的职业吧,又似乎想先强调规矩,特别是介绍活动时间更是颠三倒四,感觉像是专门来忽悠人似的。      最无聊的是,有些玩家在各种频道中骂人的时候都是那么语句不通,前言不搭后语。我是能理解你的愤怒,可是真无法理解你的智商。      我一直认为,在游戏进行很激烈时打字是件比较辛苦的事情,所以使用一些简略的字母代替较长的中文名字是可以理解的,但是当你有充足的时间打出一句话的时候为什么不可以稍微斟酌一下用词和语序呢?我相信在大陆的服务器上玩游戏,你用标准的中文来表达想法一定是能被所有人接受和理解的(如果出现意外那我只能仰天长叹了)。相信大多数玩家是18岁以上,接受了九年义务教育,甚至是更高学历的,连一句明白的中国话都说不出口,到底是谁的问题呢?说规范话,用规范字这样的要求是不是也应该在网络游戏中得到赞同呢,毕竟它已经成为不少人生活中很重要的一部分。     (另:欢迎大家到我的BLOG作客,http://blog.sina.com.cn/hnldxql,和我一起体会笔尖的快乐)
相关文章:
·关于The7的FD基尔加丹
·请各位兄弟先提升装备再来副本
·竞技场2V2惊现BUG
·魔兽早就该规范的事
·為什么执意让惩戒在副本里输出
发表评论】 【我要投稿】 【魔兽论坛】 【离开这里

发表评论: 查看所有评论 
昵称 *

魔兽图库
处理 SSI 文件时出错
处理 SSI 文件时出错
处理 SSI 文件时出错