毋庸赘言，直切主题。
暴雪官网的牧师天赋模拟器：
http://www.worldofwarcraft.com/info/classes/priest/talents.html
暴雪官网的牧师新技能：
http://www.worldofwarcraft.com/info/classes/bc-priest/spells.html
好了，有兴趣的朋友可以看看原版的。下面说下牧师在资料片中的变动。相信很多朋友已经知道了，但是还是说下吧。
-
黑暗之影技能被暗影恶魔[Shades of Darkness]新技能取代。
-
暗影系天赋强化暗影之波被精神专注取代，精神专注等级减少为3级，法力消耗减少5/10/15%。强化暗影之波移除。精神专注原位置被暗影力量取代。
-
戒律系苦难移至暗影系，取代暗影力量的位置。苦难原位置被新天赋启迪[Enlightenment]取代。
-
暗影系暗影愈合被新天赋吸血鬼之触取代。苦难现在影响吸血鬼之触而非神圣之火。
-
戒律系能量专注现在影响恐惧目标而非眩晕目标。
-
神圣系强化恢复、灵感、神圣延伸的说明文字更新。
-
救赎之魂现在也增加精神，持续时间延长。
-
光明涌动和恢复祝福位置互换，光明涌动减少到2个等级，数值分别为25/50%。
-
光明之井冷却时间减少至6分钟，效果持续时间减少到6秒。
-
神圣系新增天赋神圣专注[Holy Concentration]。
-
新天赋治疗之环取代恢复之环。
原文：
http://forums.worldofwarcraft.com/thread.html?topicId=31013618&sid=1
- Shades of Darkness ability replaced with Shadowfiend.
- Focused Mind replaces Improved Shadow Weaving and has been reduced to three ranks reducing mana cost of affected spells by 5/10/15%.
- Shadow Power has been moved to Focused Mind’s previous position.
- Misery has been moved to the Shadow tree, replacing Shadow Power.
- New talent Enlightenment replaces Misery in the Discipline tree.
- Improved Shadow Weaving has been removed.
- New talent Vampiric Touch replaces Shadow Mend.
- Misery now affects Vampiric Touch instead of Holy Fire.
- Focused Power now affects Feared targets instead of Dazed targets.
- Improved Renew tooltip updated.
- Inspiration tooltip updated.
- Holy Reach tooltip updated.
- Spirit of Redemption now provides a Spirit increase and the duration has been increased.
- Surge of Light has swapped positions with Blessed Resilience and has been reduced to two ranks providing 25/50%.
- Lightwell has been reduced to a 6 minute cooldown and the effect duration has been decreased to 6 seconds.
- New talent Holy Concentration in the Holy tree.
- New talent Circle of Healing replaces Circle of Renewal.
下面说一下新技能
Mass Dispel 群体驱散
等级70 1181Mana 30码 1.5s施法
Dispels magic in a 15 yard radius, removing 1 harmful spell from each friendly target and 1 beneficial spell from each enemy target. Affects a maximum of 5 friendly targets and 5 enemy targets. This dispel is potent enough to remove Magic effects that are normally undispellable.
驱散魔法在半径为15码的范围内，移除所有友好目标身上的一个有害魔法和所有敌对目标身上的一个有益魔法。最多驱散数量为5名友方和5名敌人。这个驱散能够驱散一般驱散多不能驱散的魔法效果。
Shadow Word：Dead – Rank1 暗言术：死 – 等级1
等级62 243Mana 30码 6秒冷却 顺发
A word of dark binding that inflicts 450 to 522 Shadow damage to the target. If the target is not killed by Shadow Word: Death, the caster takes damage equal to the damage inflicted upon the target.
一句暗影束缚之词，将给予目标450到522的暗影伤害。如果目标没有被暗言术：死扼杀，那么施法者将承受与目标相等的伤害。
Shadow Word：Dead – Rank2 暗言术：死 – 等级2
等级70 309Mana 30码 6秒冷却 顺发
A word of dark binding that inflicts 450 to 522 Shadow damage to the target. If the target is not killed by Shadow Word: Death, the caster takes damage equal to the damage inflicted upon the target.
一句暗影束缚之词，将给予目标572到664的暗影伤害。如果目标没有被暗言术：死扼杀，那么施法者将承受与目标相等的伤害。
Shadowfiend 暗影恶魔
等级66 210Mana 30码 5秒冷却 顺发
Creates a shadowy fiend to attack the target. Caster receives mana when the Shadowfiend deals damage. Lasts 15 sec.
召唤一个暗影恶魔攻击，当暗影恶魔对目标造成损伤的时候会替施法者回复法力值，最多持续15秒。
New Spells Obtained From Talents 天赋的新技能
Vampiric Touch 吸血之触
等级50 325Mana 30码 1.5秒施法
Causes 450 Shadow damage over 15 sec to your target and causes all party members to gain mana equal to 5% of any Shadow spell damage you deal.
Trainable Ranks Listed Below:
Rank 2: 400 Mana, 635 to 640 Damage
Rank 3: 425 Mana, 685 to 690 Damage
对你的目标在15秒内造成450点伤害，并使所有队友获得你的暗影法术所造成的伤害值的5%为法力值。
2级：400Mana 635到640伤害
3级：425Mana 685到690伤害
以上资料的部分翻译内容为个人翻译，水平有限，大家多包涵。期待资料篇早日开放！
