亡灵被和谐,已经不仅仅是国内玩家所关心的问题了,目前这一“独特”现象也引起了国外WOW网站的普遍关注,他们也纷纷作出了相关报道,并且引起了国外玩家的普遍讨论。
下面多玩将摘录两则国外网站的相关报道。第一篇语气比较温和,只是就事论事,主要描述了“和谐”事件的起因以及现状。而第二篇则比较激烈,有比较强的讽刺语气。
翻译(by zb0618):
为了通过审查,第九城市(中国的魔兽世界代理商)希望通过修改不死种族在游戏里的形象来获得中国相关审核机构的审批。大部分游戏玩家都知道,不死族的模型是由骨头和肉组成,一部分骨头裸露在几个地方。第九城市已经改正了不死族模型中那些暴露在外面的骨头,使得已经不可见。希望这些改动对一些人来说不会引起恐惧,并且能通过审核。我知道大量的在美服得不死族玩家都非常喜欢他们的外表而不在意是否有骨头暴露在外面,但是喜欢这个外形比它带来恐惧更重要么?
你认为不死族的模型真的很恐惧么?
翻译(by 冰蓝之川):
很幸运,我们生活在美国,这里我们观看暴力和恐怖画面的权利受到宪法第一修正案保护,展示一个火暴小妞对一个僵尸前额开枪是完全可以接受的,除非这个火暴小妞或者这个僵尸在某种程度上是裸体的。如果是这样的情况(指CWOW的修改),那么宪法第一修正案会比放了一星期的咖哩鸡都更快地被抛弃。是的,我这里不是讲我们的性压抑,压制性的政府,我这里是说别人的:
(作者开始引用文章:)
根据南部都会新闻(Southern Metropolitan News)报道,第九城市(纳斯达克:NCTY)在其6月26日发行的获得官方许可的MMORPG游戏魔兽世界(WOW)改变了天灾种族的外观。天灾种族是一个亡灵种族,在此前版本中显示为半肉体半骨头的形象。第九城市改变了外观,不显示任何骨头,并把天灾尸体从骨头变成坟墓。第九城市宣称其做这些修改是因为原本天灾种族的外观太吓人从而不大可能通过中国审查机构的新审核。 (文章引用完毕)
我不喜欢亡灵太恐怖。也许我们可以给中国政府展示奥尔森姐妹,他们就能看到亡灵也可以很漂亮。
(图片来源:TLAX的新浪blog)