一.技能
1、元素诅咒的伤害从10%提高到13%。
恩，如果不看下面，这是一个有趣的BUFF，当然我也不是说邪咒的修改是一个NERF，我认为BLZ在设计天赋的时候有一个问题，他们不断的修改痛苦天赋术士的定位，这一点也不有趣
2、卤莽诅咒被移除.
我没什么可说的，恐惧在PVE不再是属于术士本人有效控制范围内的技能了。
3、虚弱诅咒，现在也会降低目标护甲5%。
这个修改大概可以在团队中拥有超过5个以上菜刀的时候提升增加整个菜刀队10%-15%的DPS，这意味着，如果团队里有超过2个术士和5个以上的菜刀，那么，必然有一个术士应该保持虚弱诅咒的效果来提升团队DPS。
4、奴役恶魔：法术加速惩罚降低10%，物理加速惩罚降低10%.术士现在获得被动的10%奴役恶魔法术命中机率提高效果。
这是一个看起来无所谓，但是实际很强大的BUFF，不要忘了，地狱火和末日守卫对我们来说，在召唤出现的时候，是处于奴役状态，(这一条目前未确定，因为3.08的实际测试当中，地狱火与末日守卫不是奴役效果，也没有攻击速度的惩罚，但是据说这是一个BUG)也就是说，在保持地狱火和末日守卫的时候，他们的攻击速度从以前的30%修改到了20%，并且在成功控制他们的时候奴役的恶魔会得到10%的法术命中，而且还是被动效果。
5、火焰之盾现在可以被施放在任何团队成员身上。
这应该是个BUG，现在只是被修复而已，而且，在不能和PAL的光环叠加的时候，这个盾是个笑话。
6、召唤仪式的施法时间从5秒下降为瞬发。
这是一个团队BUFF，当然实际上我认为这个BUFF很无聊，恩，非常无聊
二.天赋
痛苦
根除：(重新设计)当腐蚀术造成伤害时2%/4%/6%的几率触发根除效果。根除效果提高你的暗影箭暴击率30%，效果存在时你的每一个暴击都会降低你的暴击收益10%，持续30秒。
鬼影缠绕：现在只作用于暗影系的持续伤害效果(从提升所有持续伤害效果削弱。)
邪咒：不再提升元素诅咒的效果。
瘟疫肆虐：降低为一点天赋。现在使你的腐蚀术和痛苦无常可以暴击。
暗影之拥：现在增加暗影的持续性伤害。(从增加所有持续性伤害效果削弱。)
生命虹吸：生命虹吸法术删除，在拥有生命虹吸天赋的时候，腐蚀术的40%伤害治疗术士本人。
镇压：现在提高你所有的法术命中。
恶魔：
邪恶默契：移除.
恶魔增效：现在这个天赋法术有一个新的法术效果和音效.
恶魔牺牲：移除.
邪能共效：移动到天赋的第一层.但不再增加你所召唤恶魔的耐力，智力和伤害.
强化奴役恶魔：移除.
法力喂食：这个天赋由3点改为1点.它现在是恶魔系天赋的21点天赋.当你吸取魔法或者生命分流的时候宠物将获得你所获得法力值的100%.
新天赋：熔化皮肤(暂译)：减少所有受到伤害2%/4%/6%.
新天赋：大屠杀(暂译)：当你的暗影箭或者烧尽打中一个血量等于或低于35%的目标时，你的下一个灵魂火施放时间将减少30%/60%，且不消耗灵魂碎片.持续10秒.
新天赋：复仇女神(暂译)：减少你恶魔增效，恶魔变形，灵魂石和恶魔支配的冷却时间10%/20%/30%.
毁灭
清算：被重新设计，增加献祭周期性伤害3/6%，同时使你的点燃有50/100%几率眩晕目标，持续5秒.
反冲：现在从第7层被提升到第5层.现在需要”强烈”天赋做前置.
灾变：现在减少毁灭法术消耗4/7/10%，，不再提供法术命中.
点燃：法术的作用机制类似德鲁伊的迅捷治愈，吞噬一个目标身上的献祭或者暗影烈焰效果，造成献祭或者暗影烈焰的持续效果部分的总伤害(参见德鲁伊恢复系的迅捷治愈天赋).减少为一个单一等级.
强化献祭：现在增加献祭总伤害10/20/30%，而不仅是只增加直接伤害部分.
强化暗影箭：现在增加你的暗影箭伤害1/2/3/4/5%，并且给予目标一个法术虚弱效果，增加法术对目标的暴击几率1/2/3/4/5%.效果持续30秒.
强化灵魂榨取：现在有50/100%几率产生恢复效果(回蓝)
魔石大师：从15/30%增加至150%/300%效果提升.
熔火之心：现在这个天赋被移动到恶魔天赋树第8层.
火焰冲撞：被重新设计，当你的灼热之痛和点燃暴击后，增加你的暗影和火焰法术强度2/4/6%.持续10秒.从第5层移下到第7层.
来源：NGA 作者：哭不出火柴.译
