日文游戏的悲哀

　　最近玩游戏总是提不起劲来，对于从小学3年级一直玩到大2的我(20岁)无疑是一个“危险信号”，因为我曾坚信我会玩一辈子游戏机，并为此作好了心理准备。为什么会没有兴趣了？我也想知道答案。我有快80张PS碟(当然是D版)，虽没有一些人多，但每张起码都是杂志上的“大作”“超大作”，《电软》和《电游和脑游》之类的杂志每期必买的，网上几个GAME站点天天都要去看更新的。从某种意义上说，我是一个玩家，也就是说是有些“中毒”症状的人。

　　今天终于拿到了 SaGa Frontier2，回家开机。进入游戏40分钟后我关掉了PS的电源。游戏不好玩么？不是，史氏创造性的画风极其精美，色彩清晰明亮，音乐也不差，战斗时的振动感也很不错......。总之，如果我是一个日本人我可能会玩上一个通宵吧。但，我不是。我没有攻略，我不懂日文......

　　自从买了第一份电玩杂志后，我逐渐地变成攻略的奴隶。不错，现在已不是FC的ACT拿来就玩的时代了，没有攻略您玩RPG知道和谁对话？玩SLG知道哪儿有隐藏道具？就连玩对战恐怕也不会全部出招吧。屏幕上铺天盖地的平假名片假名夹几个半通不通的汉字，这就是中国玩家享受的次时代。我们当然不能全怪小鬼子不注重中国的市场，不开发中文版。他们自己国内能卖百万份就敲锣打鼓了，几个软件卖得好还才要考虑美国市场，欧洲市场。只有快淘汰的主机才为了打进中国市场汉化几个游戏。这本来也很公平，我要是开发主机开发软件也最后考虑小日本。

　　游戏杂志最初的办刊方针就是登攻略来“帮助”大家来领略游戏中波澜壮阔的剧情吧。诚然，有多少人玩RPG时膝上不是放着一本或两本攻略呢？樱大战好是好，又有谁是真心回答问题的呢。FF系列剧情酷是酷，全中国又有几种不同的打法呢。游戏打了七
八十个小时就是为了过场CG？就是为了照书操作按按键？玩RPG您就只知道几页纸的流程剧情？天哪！

　　玩了这么多年的游戏，RPG只有两款让我真正痴迷，《大航海时代2》和《仙剑》，都是PC上的游戏，96年玩的。我知道有很多人也喜欢，但我不觉得落入俗套。我玩的时候还没有攻略，所以深深体味到自己去发现世界的乐趣。人物的对话我都是仔细看过的，这才是真正的玩RPG。看到现在很多人玩游戏时见到对话就快速按掉，真不懂他们玩游戏是为了什么。PS上我觉得唯几的几个好RPG是FF7, FFT, Metal Gear solid(我对RPG的定义与众不同)。原因很简单：这三个游戏我都有E文版，而我的E文水平对付RPG还能过得去。就是这几个游戏，也因为先照攻略玩过日文版而大大失色。

　　中国的外语教学是以E文为主，加上VCD外片大多是原声+字幕，大家都接受了。假如日本的游戏E文日文各一份，也许中国玩家的状况会有所改变，也许不会有这篇文字。我只是说假如。今后会不会再买游戏？我也不知道。毕竟有E文游戏的日本公司也就那几个，况且D版买不买得到也是个问题。大家手头的PS恐怕也需要D版来降低平均成本吧。

　　另：我中学上的是市外国语学校，偏偏就我这届没日语班。有几个文科班的好哥们高中自学了日语，起码会片假名且不会搞错句子逻辑关系。玩日文游戏不要攻略，光从人物说的几个关键字加上耐心总能通关。听说现在连全语音无字幕的游戏也能搞定，实在很佩服。