战锤40K《帝国装甲1》2009八月升级版

在Games-workshop的5版IG：Codex发布3个月后，ForgeWorld也发布了旗下《帝国装甲》（Imperial Armour）第一卷帝国卫队/帝国海军装备的升级PDF，包含适合5版规则的IG装甲战斗群军备表，和新的IG车辆规则。

出于兴趣和个人实用考虑，我将规则精简翻译如下，部分省略内容请自行查阅战锤40000总规则和帝国卫队（Imperial Gurad）Codex。因空间流量问题，该规则没有配图，感兴趣的朋友可以去ForgeWorld产品列表中搜索模型照片。

装甲战斗群军备表
Armoured Battle Group

装甲战斗群特殊规则

王牌乘员技能
ACE CREW SKILLS

许多帝国卫队装甲团已投身战事数十年，获得了大量作战经验。每个车辆都可以升级一名王牌乘员。这些都是身经百战的优秀乘员，训练有素，经验丰富，服从指挥。装甲战斗群中的任何车辆都可以选择一个王牌乘员技能。任何车辆最多只能选择超过一个王牌乘员技能。
这些技能只能用于标准车辆。不能用于武器平台，独眼巨人，超种车辆或任何帝国海军飞行器。

熟练驾驶Skilled Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +5Pts
这个驾驶员即使在困难地形上也能让车辆保持机动，选择最佳攻击路线，找出穿越地形的捷径。选择这个技能后你可以重投穿越困难地形的骰子。你必须接受重投的结果，哪怕比之前的更糟糕。

夜战专家Night Fighters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +5Pts
这个乘员对夜战经验丰富。他们可以重投夜战特殊规则决定视野距离的骰子。你必须接受重投的结果，哪怕比之前的更糟糕。

王牌炮手Ace Gunner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +10Pts
这些炮手擅长找出敌人车辆的弱点。在命中后，炮手可以在投穿甲时+1。

训练有素Disciplined Crew . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +10Pts
这些乘员训练有素且意志坚定。能无视游戏中遭受的第一次乘员震晕（Crew Stunned）。

齐心协力 Gung-ho! Crew. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +5Pts
这些坦克乘员乐于冲入战场中心，因为在那里他们能够造成更大的破坏。他们在面对敌人步兵时泰然自若——对他们而言步兵不过是些次要目标，他们会继续冲锋下去的。一个敌人的步兵单位在被这个车辆冲锋后进行坦克震荡时LD-1。

战斗坚毅Battle Hardened Crew . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +10Pts
这些乘员吃苦耐劳见多识广。没有什么能够阻止他们，即使在战场的中心他们仍能咬紧牙关坚持战斗。如果车辆受到了一次乘员震荡（Crew Shaken），可以投一个D6。4+可以无视这个效果，坚强乘员不会被敌军火力震荡并将不顾一切得战斗下去。

老兵车长Veteran Commander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +10Pts
这些车长是身经百战的老兵，知道如何让手下的效率达到最高。老兵车长可以让他的坦克在战斗中重投一个骰子。这次重投可以用于任何一次表示坦克行为的D6中，可以是穿越困难地形，可以是投一个武器的命中，投伤害（wound）或是投穿甲。注意只能是一个骰子，所以这个规则允许你重投一发未命中的重爆弹枪，而不是这把枪所有的未命中。不能用于偏移骰（Scatter Dice），但可以用于偏移距离（Distance Scattered）。不能用于需要敌人投骰的情况，比如士气测试或装甲保护。

熟练装填Slick Loader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +20Pts
车辆的装填手能够在主炮第一次射击完成后迅速做好下次开火准备。如果车辆保持不动，它就可以在一回合内使用主武器射击两次。第2次射击必须攻击第一次射击相同的目标。车辆在使用这个技能后再本回合内不能移动也不能使用其他任何武器。这个武器必须是一件火炮类武器（Ordnance weapon），你不能在重武器上使用这个技能。

更多相关资讯请关注：战锤40K：战争黎明2专区