浅谈欧美游戏名字的规律

1.除了第一代作品以外，后续的作品统一用副标题，最多只在副标题后面用数字：

代表作：《荣誉勋章》（Medal of Honor）

Medal of Honor 荣誉勋章
Medal of Honor: Underground　荣誉勋章：地下世界
Medal of Honor: Allied Assault   荣誉勋章：联合袭击
Medal of Honor: Allied Assault: Spearhead   荣誉勋章：联合袭击：先头部队
Medal of Honor: Allied Assault: Breakthrough   荣誉勋章：联合袭击：突出重围
Medal of Honor: Frontline   荣誉勋章：前线
Medal of Honor: Rising Sun   荣誉勋章：旭日东升
Medal of Honor: Infiltrator   荣誉勋章：渗透者
Medal of Honor: Pacific Assault   荣誉勋章：血战太平洋
Medal of Honor: European Assault   荣誉勋章：血战欧洲
Medal of Honor: Heroes   荣誉勋章：英雄
Medal of Honor: Vanguard   荣誉勋章：先锋
Medal of Honor: Airborne   荣誉勋章：空降兵
Medal of Honor: Heroes 2   荣誉勋章：英雄2

2.原本是用副标题，后来莫名其妙在正标题后面又钻出了数字：

代表作：《命令与征服：泰伯利亚》系列（Command & Conquer: Tiberian series）：

Command & Conquer   命令与征服
Command & Conquer: The Covert Operations   命令与征服：隐密行动
Command & Conquer: Sole Survivor   命令与征服：唯一幸存者
Command & Conquer: Tiberian Sun   命令与征服：泰伯利亚太阳
Command & Conquer: Tiberian Sun: Firestorm   命令与征服：泰伯利亚太阳：火焰风暴
Command & Conquer: Renegade   命令与征服：变节者
Command & Conquer 3: Tiberium Wars   命令与征服3：泰伯利亚战争
Command & Conquer 3: Kane's Wrath   命令与征服3：凯恩之怒
Command & Conquer 4: Tiberian Twilight   命令与征服4：泰伯利亚黄昏

3.原本正标题后面有数字，后来突然数字不翼而飞：

代表作：《使命召唤》（Call of Duty）

Call of Duty　使命召唤
Call of Duty   使命召唤
Call of Duty: United Offensive   使命召唤：联合进攻
Call of Duty: Finest Hour   使命召唤：决战时刻
Call of Duty 2   使命召唤2
Call of Duty 2: Big Red One   使命召唤2：红一纵队
Call of Duty 3   使命召唤3
Call of Duty: Roads to Victory   使命召唤：胜利之路
Call of Duty 4: Modern Warfare   使命召唤4：现代战争
Call of Duty: World at War   使命召唤：战火世界
Call of Duty: World at War: Final Fronts   使命召唤：战火世界：最后前线
Call of Duty: Modern Warfare 2   使命召唤：现代战争2
Call of Duty: Modern Warfare: Mobilized   使命召唤：现代战争：动员

4.原先正标题后面有数字，后来不翼而飞。再过来若干年之后数字又回来了，然后再消失：

代表作：《侠盗猎车》（Grand Theft Auto）

Grand Theft Auto   侠盗猎车
Grand Theft Auto: London, 1969   侠盗猎车：伦敦1969
Grand Theft Auto: London, 1961   侠盗猎车：伦敦1961
Grand Theft Auto 2   侠盗猎车2
Grand Theft Auto III   侠盗猎车III
Grand Theft Auto: Vice City   侠盗猎车：罪恶都市
Grand Theft Auto: San Andreas   侠盗猎车：圣安德烈斯
Grand Theft Auto: Liberty City Stories   侠盗猎车：自由城故事
Grand Theft Auto: Vice City Stories   侠盗猎车：罪恶都市故事
Grand Theft Auto IV   侠盗猎车IV
Grand Theft Auto IV: The Lost and Damned   侠盗猎车IV：失落与诅咒
Grand Theft Auto: The Ballad of Gay Tony   侠盗猎车：夜生活之曲
Grand Theft Auto: Chinatown Wars   侠盗猎车：血战中国城

5.完全没有任何规律可言的：

代表作：《战地》系列（Battlefield series）、《德军总部》（Wolfenstein series）系列

Battlefield 1942 战地1942
Battlefield 1942: The Road To Rome 战地1942：罗马之路
Battlefield 1942: Secret Weapons of WWII 战地1942：秘密武器
Battlefield: Vietnam 战地：越南
Battlefield 2 战地2
Battlefield 2: Special Forces 战地2：特种部队
Battlefield 2: Euro Force 战地2：欧洲力量
Battlefield 2: Armored Fury 战地2：装甲狂暴
Battlefield 2: Modern Combat 战地2：现代战争
Battlefield 2142 战地2142
Battlefield 2142: Northern Strike 战地2142：极地风暴
Battlefield: Bad Company 战地：叛逆连队
Battlefield: Heroes 战地：英雄
Battlefield 1943 战地1943
Battlefield: Bad Company 2 战地：叛逆连队2

Castle Wolfenstein 德军总部城堡
Beyond Castle Wolfenstein 德军总部城堡之外
Wolfenstein 3D 德军总部3D
Wolfenstein: Spear of Destiny 德军总部：天命之矛
Return to Castle Wolfenstein 重返德军总部城堡
Wolfenstein: Enemy Territory 德军总部：深入敌后
Wolfenstein RPG 德军总部RPG
Wolfenstein 德军总部