访《守望先锋》首席文案：莫伊拉虽然是奶妈，但并不是个好姑娘~

　　记者：你们怎么设计角色台词的呢？

　　Chu：我们设计这些对话时，会考虑他们的能力，他们的设计风格，然后会考虑到背景。我们在设计这些东西时，想要为大家一下子就能理解这个角色。例如猎空，大家知道她跑得快，很活泼，很好。而另一个例子就是美，她一直都是很阳光，很高兴的科学家，而玩家们知道了美是一个充满乐观精神的人物，但我们做了动画短片之后，玩家知道了背后发生的故事，知道了她团队里成员们的悲剧，而且她也休眠了接近10年，所以加之她出生的地方，你能感受到她究竟是多么乐观。所以我们在设计时会将这些东西加到台词里。

　　而我们现在有太多角色了，所以我们想要为他们带来不同的感觉，其中一点就是不同的口音，从军人到更随意的语调，有非常军事化的台词，例如76，法拉，他们就是“我们上，完成这个任务，一起干吧”这种类型，其他的例如狂鼠和DVA，狂鼠就是“这太好玩啦”，DVA是“GG”。所以这里的每个角色，有从严肃到搞笑，例如黑影就非常搞笑，她就很喜欢讽刺别人，其他的角色就更严肃和耿直一些。

　　记者：除了对话之外，还用什么方式来展现不同地区的文化？

　　A：这是非常让我激动的，团队很多元化，我们有时会直接向成员问问他们的文化，而更幸运的是，暴雪是家非常大的公司，我们在全球各地都有工作室，所以这就是很有趣的一点，暴雪有这么多的资源，一般大家说到全球化就是，如何为全球市场提供商品。所以我们会问来自中国，来自韩国的团队：“你们能不能帮我们把这个做得更真实，更准确呢？”所以这么做其实很有趣。例如我讲不了所有角色的语言，所以我会问他们问题，或者做一些调查，比如问他们这么做对吗？他们会说这是错的，那么做才好。一个例子就是在渣客镇这张图上，有一个地方写着“外送”，然后有网友说我们澳洲这边不叫“外送”，叫“外卖”。所以我们就修正了这个问题，把它弄准确了，所以这其实就是我们制作的方法。

　　记者：你们如何决定动画短片的主角，会考虑到他们的受欢迎程度吗？

　　Chu：通常的做法是，每个角色都有着独立的故事，我们在纵览所有的动画和漫画时，我们想要做一个能够完全发挥这个媒介作用的故事。例如美，能在动画里进行准确还原，例如她的表现和情感，你没办法通过其他的方式来传达，又例如莱因哈特和里面的大场面，有的东西不只是人物层面的。我们想要找的就是既能发挥这个媒介作用，又能激动人心的故事。通常我们会有3、4个这样的故事候选，但我们最后总会选择最让人激动的一个，因为最让人激动的一般都是最好的产品。

　　记者：游戏中隐藏了有很多关于动画短片的彩蛋，也引起了玩家们的讨论，但现在好像变少了，这是你们特意这么做的吗？

　　Chu：我不认为彩蛋变少了。在一个麦克雷的漫画中，莫伊拉实际上是在里面的，她当时站在镇会议桌旁边，当时有人注意到了，然后问这谁啊，我不认识。我们当时的反应就是，我们也不知道啊。其实我们并不把这些当做是彩蛋，如果你想要纯粹的彩蛋，那么就是暴雪世界那张地图，里面就全是彩蛋，我们制作的时候也乐在其中。而实际上我们就是为了让《OW》的世界变得更大一些，因为时不时都会有人问这个房子里住的是谁，这里发生了什么事情，所以我们不是要向大家隐藏什么东西，其实这也帮助我们来塑造整个世界的故事。

　　所以每当我们有什么创意时，我们都会把它们加到游戏里面去。例如渣客镇，我们一直就在谈论有关渣客，路霸和狂鼠的故事，大概有2-3年了，我都记不清了，但有人问到我，说你讲讲渣客的事情吧，我说好啊，他们就住在这个渣客镇里。他们问那谁是这里的老大呢？然后我就说这里有个渣客镇女王，他们就会想要知道更多的细节。所以当我们做好地图之后，我们觉得应该把她的海报放进去，用她的声音来公布这个短片。所以我们不是为了加东西进去而加，因为这些都只是这个世界的一部分。

　　记者：你设计了这么多英雄，那么哪个是你最喜欢的，又是为什么呢？

　　Chu：其实原则上我是不能有自己最喜欢的英雄的，而且对我来说并不固定。有的英雄很容易设计，例如温斯顿，美和黑影，我就觉得这些内容太简单了，怎么写都不会累，例如我会为美写一些蠢蠢的台词，之类的。而我在玩游戏时，我更喜欢莱因哈特，因为玩起来很有趣，而当我心情不好的时候我就会换堡垒，我就只是想杀杀人。所以我真的所有英雄都很喜欢。而作为编剧，当我需要为游戏和短片创作内容的时候，那个角色就会成为我喜欢的角色。虽然这听起来像是搪塞的说法，但是我是真的所有的英雄都很喜欢，因为每个角色都有我的影子，他们就像是我的孩子一样。

　　记者：毁灭之拳的动画是狼烟工作室做的，也是OW的第一个2D动画短片，你们当时是如何决定找到他们制作的呢？

　　Chu：我们当时觉得2D也能很好地展现OW的内容，所以如果你们还记得黑影的动画的话，里面其实有很多2D的风格，那个时候我们就是在做实验，这样做到底好不好呢，但总体来讲，我们的意见都是正面的，所以我们能不能做更多这样的东西呢？而毁灭之拳又正好是这么个适合这种风格的角色，而我们又是狼烟的粉丝，所以我们才做了这么个短片。

　　记者：狼烟方面说是在一个庆典上获得的机会，你们是如何联系到他们的呢？

　　Chu：因为我们也有一个故事情报部门，他们知道很多有关动画的东西，而他们说“嘿，我们认识一群很出色的人，你们要不要试试看？”我们当时就觉得，好啊，然后毁灭之拳之后我们就觉得这实在是太棒了，简直就像是梦想成真了一样，因为我们一直都想要看到2D的动画，而最终我们看到了。

　　记者：有没有考虑过把OW世界杯的故事加进去呢？

　　Chu：传统体育和电子竞技共同的一点，就是选手们的故事，他们的比赛，例如美国对阵韩国，这样的就是最纯粹的故事。他们本身就是小说和电影里面的那种故事，只不过这是真实的。有时候这些事情相当有感情，所以OW比赛是一回事情，游戏则是更远的事情，大家都不知道未来会发生什么。

　　记者：你们如何看待动画短片为游戏带来的影响？

　　Chu：我觉得不只是动画短片，所有的事情都有影响。我的希望是，因为有一些只为关心故事的玩家，我们给他们这么个故事时，他们会非常的激动，他们也同样热爱这款游戏，但是有一些玩家不是太确定自己想不想玩《OW》，所以在看完这个短片之后，希望他们能够试试这款游戏。同时我们试图为角色之间加入更多台词的互动，所以有人会觉得“刚才禅雅塔和源氏之间的对话太有趣了，我还能去哪里找更多的东西呢”所以他们之后可能会深入进去。但我觉得所有的东西都是一回事，都是《OW》里的世界观，不管是动画短片、漫画还是什么，我都想利用来打造这个世界。

　　记者：我们很少看见黑爪的普通士兵，会有这方面的展现吗？

　　Chu：在温斯顿的回忆那幕里有不少士兵出现，而他们其实非常有趣，内部分为了很多的派别，都有各自的组织，就像OW一样，他们的英雄人物就更加卓越一些，而他们有黑客，有毁灭之拳这样的大个子，也有死神和科学家。

　　记者：你们在设计人物的时候有借鉴配音演员的形象吗？

　　Chu：我们在配音开始前就已经设计好人物了，配音一般都是最后的。因为你要先把形象做好，把技能做好，所有事情都完成了，尤其是考虑到像温斯顿这样的角色，况且配音演员可以演绎一个长得不像他们的角色，我们所有的动画短片都是手动制作的，所以他们也会参考配音演员的表情。例如他们参考了莱因哈特的配音演员，因为他的表情太丰富了，有时候他们需要从中获取灵感。

更多相关资讯请关注：守望先锋专区