（译自gizmodo，原文作者James O Malley，有删改）
2013年的E3可能是游戏史上的一个关键点，在展会上，微软和索尼都推出了自家的新主机，并且同时在当年的圣诞节发售。
新主机发布是件大事，因为它往往提前决定了接下的五年谁是赢家，谁是输家。鉴于上一代Xbox 360和PS3销量大致相同，因而新主机是抢占市场份额的新起点。
然而，人们普遍认为，微软已经放弃了。
当时，我震惊地见证了早期硬核玩家对大众购买的影响，两款主机上市后的几周内，PS4的销量遥遥领先。
亚马逊上关于下一代主机的投票，PS4遥遥领先XBOX ONE
微软犯了什么错？实际上，粉丝们普遍认为微软过分强调了Xbox One是一款全能的娱乐设备，而不是一台专门为游戏的主机，除此之外，微软还捆绑了Kinect摄像头，这既增加了价格又加深了人们对隐私的担忧，对于设备性能无任何提高。因而，大多数人认为PS4是一款性能更强的主机，即使只是比Xbox强一丁点，对于玩家来说，PS4还会是首选。
在2014年的E3，微软的说法发生了180度转变，试图将Xbox one重新定位为游戏机，发布会将重心回归游戏，不过，玩家们已经用钱包投了票。早期的使用者大多都宣称Xbox one比PS4逊色，并且随着网络媒体效应影响逐渐加深。
我也没有躲过羊群效应，尽管此前五年我一直是Xbox 360用户，但到了主机换代的时候，我和许多玩家一样，也改用了索尼的机器。原因很简单：最好买最受欢迎的主机，因为这将得到开发商更多支持，理论上平台会有更多游戏。
像我这样的人也许是微软开发Xbox One X的原因之一，一个新的、性能强劲的Xbox能否说服我掏钱换平台回归微软？
微软并没有说要以此改变局面，而是将Xbox One X称之为传统意义上的中期升级。
从各方面而言，这是一台比PS4更强大的机器，并且能在原生4K上运行游戏。可以看出微软对此感到很自豪，当你启动Xbox One X时看到的第一样东西就是“4K”字样的加载动画。
在使用Xbox One X一个星期后，我可以说这的确是一台令人印象深刻的主机。我把大部分时间都用在了新的刺客信条，但我也尝试了《极限竞速》和《超级幸运传说》。并不是所有游戏都推出了4K补丁，即便如此，游戏还是把主机的性能利用上了，包括过滤、加载速度和帧率的提升等。
你在Xbox One X上玩游戏的第一感觉绝对是其令人惊叹的画质，刺客信条的沙盒感觉比以往更密集和更详细，纹理更清晰，一切都感觉不知怎的……更清爽。给我印象特别深刻的是，站在金字塔顶端，看着远处那些小船在河流上缓缓滑行。显然，育碧在此也做了很多工作，以求最大发挥主机性能。
尽管没有安装增强补丁，但效果依然出彩
光影部分同样出色，譬如风吹动灌木丛，会有逼真的阴影显现在下面，当鸟儿飞过时，你可以沿着地面的影子追踪它们。也许更早期的游戏就已经能做到这些，但这一切给我的感觉都比以前更加真实，更加生动。
不过也并不是毫无问题，也许有那么三次，游戏定住了大约5-10秒，还有一次游戏直接崩溃了。我不确定这是微软还（更有可能）是育碧的问题，刺客信条的Bug也不是浪得虚名的。
为了进一步展现Xbox One X的性能，微软还发来了纪录片《地球脉动2》的蓝光版本。在莫名其妙地下载了一个蓝光播放软件后，我确切体会到了自然的迷人，HDR效果能让你感受到树枝间的微风正在你房间里吹拂。
真正的4K和HDR肯定还没有实现，只有从底层开始构建游戏才能充分利用额外的分辨率和色彩。同样，开发人员也需要花时间学习如何最好地利用新硬件——即使游戏看起来已经很华丽，但我们几乎可以肯定还没有看到主机性能被最大化。
除此之外，转换到Xbox One X的一个有趣体验就是，我感觉自己好像在用一台Windows电脑。
实际上，天蝎座确实运行的是Windows 10的一个版本，在设计方面它们有一些共同之处。例如当应用程序启动时，感觉就像在Windows中加载某些东西一样，还有Xbox One X界面的各种元素，按钮、对话框什么的都如同Windows一般，并且更加简洁。
新主机的手柄也让我回想起用Xbox360的时候，因而有一种熟悉的感觉。
对不起索尼，但XBOX ONE手柄真的比DS4优秀许多
Xbox One X和ps4 pro的重要性在于，他们并不仅是设备的升级，更是代表了游戏机新业务模式的开始。
微软和索尼已经将他们的硬件和软件平台分开了，因此两者可以独立逐步地升级。说不定在一两年后又会有一款更强大的Xbox one或者PS4 。到时我们升级我们的主机就像我们换手机一样。
也许等到“Xbox One Z”出来后，有些游戏已经不再有原来Xbox One的版本，就像一些手机软件那样。
对于主机而言，每五六年就一次重大换代的时代就要结束了，因而留给我们考虑换与不换主机的时间不会很长，至少，我们都要在一个时间内有个决定。
切换游戏平台无疑是很费事的，从苹果转到安卓可能很烦人，但大多数应用都可以重新下载，如果突然换了主机，你就要重新买游戏，或者玩别的游戏，更重要的是，这意味着你将离开你的存档。
换句话说，为未来选择一个厂商变得越来越重要，因为你会在一个主机平台保持一定黏性。微软的赌注是，Xbox One X会使缩短你考虑的这个时间，它可以说服那些曾经在Xbox one发布之初质疑其性能的玩家，给Xbox One X一次机会。
至于我，我会换平台吗？PS4用户是否会以Xbox One X为契机回到微软生态？无可否认，Xbox One X是一台性能强劲的主机，能产生非常华丽的视觉效果，但我还不确定我会不会为它掏450英镑。不过，如果你一年后问我这个问题，到那时的游戏都充分发挥出主机的性能后，答案可能会有所不同。
不过，你呢？
