NO CAN NO BB！鸟语老外也怒赞的中式英语

　　你知道you can you up，no can no BB是什么意思吗？今年4月9日才被录入的“you can you up(你行你上啊)”在美国在线俚语词典Urban Dictionary中被发现，解释中还“附赠”了配套用语“no can no BB”(不行就别乱喷)。该词语出现，就收到了290多个赞，热度可见一斑。

1. you can you up, no can no BB 你行你上啊, 不行别逼逼

　　中式英语翻译而来。如果你行，你就应该去做这件事。这句话用来讽刺那些挑剔别人工作的人，尤其是那些自己本身也做不好的人。通常这句话后会跟着“不行别逼逼”，意思是“如果你做不了，就不要挑别人的刺”。

【例句】

　　"That person does not deserve the award."

　　“那个人不应该得奖的。”

　　"You can you up, no can no BB"

　　“你行你上啊！”