《勇者斗恶龙11》中日文对照表
2017-11-16 12:23:21 来源：PSNine 作者：serah0104242 我要投稿
第1页：
展开《勇者斗恶龙11》中文版推出后很多玩家查阅的攻略发现都是日文的，并不能准确的知道对应中文是什么，下面就为大家带来《勇者斗恶龙11》中日文对照表，为大家日后查阅攻略更加方便。
人物名称
| 日文 | 中文 |
| エマ | 艾玛 |
| グレイグ | 葛雷格 |
| ホメロス | 荷梅洛斯 |
| カミュ | 卡缪 |
| ベロニカ | 薇诺尼卡 |
| セーニャ | 雪妮雅 |
| シルビア | 施维亚 |
| ユミル | 尤尼尔 |
| マルティナ | 玛蒂娜 |
| ロウ | 罗 |
| ハンフリーと | 韩弗力 |
| シャール | 莎尔 |
地名
| 日文 | 中文 |
| イシの村 | 伊希/村 |
| 神の岩 | 神明岩 |
| デルカダール | 狄尔卡达 |
| ホムスビ山地 | 火产灵山地 |
| ホムラの里 | 火焰之里 |
| 荒野の地下迷宮 | 荒野地下迷宮 |
| サマディー城下町 | 萨玛迪城镇 |
| サマディー地方 | 萨玛迪地方 |
| ダーハラ湿原 | 达哈拉原 |
| ダーハルーネの町 | 达哈路奈镇 |
| バンデルフォン地方 | 邦德尔冯地方 |
| バンデルフォン王国跡 | 邦德尔冯王国遗迹 |
| ネルセンの宿屋 | 尼尔森的旅店 |
| ユグノア地方 | 尤格诺尔地方 |
| ユグノア城跡 | 尤格诺尔城遗迹 |
| グロッタの町 | 古洛塔镇 |
| ソルティアナ海岸 | 索尔提亚纳海岸 |
| ソルティコの町 | 索尔提科镇 |
| 白の入り江 | 白色海湾 |
| ナギムナー村 | 纳吉姆拿村 |
| 海底王国ムウレア | 海底王国穆雷亚 |
| メダル女学園 | 徽章女子学院 |
| プチャラオ村 | 普恰劳村 |
| クレイモラン城下町 | 克雷莫兰城镇 |
| クレイモラン地方 | 克雷莫兰地方 |
| シケスビア雪原 | 希凯斯比亚雪原 |
| ミルレアンの森 | 米尔蕾安森林 |
| ゼーランダ山 | 泽兰达山 |
| 始祖の森 | 始祖森林 |
| 聖地ラムダ | 圣地拉姆达 |
| 命の大樹 | 生命大树 |
| 最後の砦 | 最后堡垒 |
| ドゥルダ郷 | 度鲁达乡 |
支线任务
| 任务名字 | 任务接受地点 | 报酬 |
| みんなにやさしく（温和待人） | イシの村伊希村 | ゆめみの花1個（梦境花） |
| 将軍と軍師 ふたりの英雄（将军与军事 两位英雄） | デルカダール（狄尔卡达） | ユグノア銅貨（尤格诺尔铜币） |
| メアリーを助けて！（请解救玛丽！） | デルカダール（狄尔卡达） | ネコずな（猫砂） |
| 共闘のススメ（推荐合击） | デルカダール（狄尔卡达丘陵） | きんのネックレス（金项链） |
| 親方の採掘指南 （师傅的采掘指南） | ホムラの里（火焰之里） | クロスブーメラン（十字回旋镖） |
| 鍛冶職人の親心 （爱子的锻造工匠） | ホムラの里（火焰之里） | 鉄製の剣のレシピ（铁制剑的配方） |
| 月下乱舞～ガッと来る衝撃 （月下乱舞~震撼冲击） | サマディー城下町（萨玛迪城镇） | 毛皮で作る装備のレシピ（毛皮制装备的配方） |
| 美味なるサボテンステーキ （美味的仙人掌排） | サマディー城下町（萨玛迪城镇） | みかわしのカード（闪避牌） |
| 明日への手紙（送给未来的信） | ダーハラ湿原関所（达哈路奈湿原关所） | 新式武器のレシピ（新式武器的配方） |
| 手紙がつなぐもの（以信连心） | ダーハルーネの町（达哈路奈镇） | ちいさなメダル（小徽章） |
| 極楽への導き（引渡极乐） | ネルセンの宿屋（尼尔森的旅店） | やすらぎのローブ（安宁长袍） |
| カマで刈り取れ美肌のクスリ （以镰刀收割护肤药） | グロッタの町（古洛塔镇） | ハンサムな装備のレシピ（帅气武器的配方） |
| 幻の闘士はどこに？（空幻斗士在哪里？） | ダーハラ湿原関所（古洛塔镇孤儿院） | ちいさなメダル（小徽章） |
| 妻は強し（强妻难敌） | ソルティコの町（索尔提科镇） | 獣のムチのレシピ（驯兽鞭的配方） |
| 対決！カンダタ海賊団！（对决犍陀多海盗团） | ソルティコの町（索尔提科镇） | 大盗賊衣装のレシピ（大盗服装的配方） |
| 思い出のバニーをもう一度（啊，怀念的兔女郎） | ソルティコの町（索尔提科镇） | ガーターベルト（吊袜带） |
| 思い出の木の下で（在回忆的树下） | メダル女学園（徽章女子学院） | 思い出のリボン（回忆缎带） |
| アタイのケジメ （我的交代） | メダル女学園（徽章女子学院） | ちいさなメダル3枚（小徽章3枚） |
| メダ女新聞放浪記 （徽女报流浪记） | メダル女学園（徽章女子学院） | メダ女の制服（徽女制服） |
| ナイショの木彫りの女神像 （不可告人的木雕女神像） | ナギムナー村（纳吉姆拿村） | 暴走のカード（暴走牌） |
| あこがれの地上（响往地上） | 海底王国ムウレア（海底王国穆雷亚） | グラコスのやり（古拉柯斯之矛） |
| 明かりを絶やさず （让火光常照不熄） | プチャラオ村（普恰劳村） | ぎんのこうせきX10（银矿石10个） |
| 魔女に恋した男（爱上魔女的男子） | クレイモラン城下町（克雷莫兰城镇） | 魔法武具のレシピ（魔法武具的配方） |
| バイキングと王国民（响往地上） | クレイモラン城下町（克雷莫兰城镇） | キャプテンハット（船长帽） |
| きぼうの花が咲く日まで （直到希望之花开花的那一天） | 聖地ラムダ（圣地拉姆达） | いやしのカード（治愈牌） |
| 健康じいさんの執念（健康老爷爷的执念） | 聖地ラムダ（圣地拉姆达） | タイタニアステッキ（泰塔尼亚的短杖） |
技能
| 日文 | 中文 |
| れんけい | 联手技能 |
| ゾーン | 定神 |
更多相关内容请关注：勇者斗恶龙11专区
责任编辑：Shy夏夏
单机游戏下载
- 《杀手寓言》官方中文版下载
- 《梦之球》官方中文版下载
- 《大宝贝回收公司》官方正式版下载
- 《摸鱼小镇》官方中文版下载
- 《斯科普里83：湮灭前夕》官方中文版下载
- 《Leaf it Alone》官方中文版下载
- 《绝育大师》官方中文版下载
- 《特斯拉之谜》官方正版下载
休闲娱乐
-
索尼推出PS5显示器：有手柄充电挂钩 支持2K/240Hz
PS新一期发布会汇总：PS5日本专用版、零红蝶RE等
-
PS5日本专用版公布！11月21日推出 售价55000日元
《艾尔登法环：黑夜君临》DLC官宣 12月4日发布
-
《真三无双起源》DLC"梦幻四英杰"公布 明年1.22上线
《宝可梦》新作发售日突然官宣！3月5日登陆Switch2
综合热点资讯
- 《巫师3》HD重制项目2026版公布！画面再进化！
- 谁还嘲笑PS掌机 这次大更新后直接成游戏神器了
- 《宝可梦》新作发售日突然官宣！3月5日登陆Switch2
- 育碧3A免费送：希腊开放世界免费领！爽肝上百小时
- “F4”团队将排除朱孝天组成“F3” 朱孝天回应
- 《年会不能停2》官宣海报！张若昀领衔主演
- 《生化危机》衍生作正式定档！里昂等全明星阵容
- 12岁小孩做一张AI图吓坏整个小区：多地发生ai闹剧
- 《一拳超人》动画已“死亡” 且再也没有回头路了
- 4年级小学生尿酸飙到440热议 网友:这食谱不痛风才怪
游民星空联运游戏
