《变形金刚》编年史

主要名词翻译差别

常见的台译∶

美版
Autobot = 欧特巴族/自动机器人/奥图金刚/博派（等）
Optimus Prime = 无敌铁牛/至尊/奥提摩/奥提马/柯伯文（等）
Decepticon = 迪西康族/迪斯金刚/狂派（等）
Megatron = 巨无霸/美加王/密卡登（等）
日版
Cybertron = 塞巴顿/生化金刚/圣巴多伦（等）
Convoy = 康宝/柯柏文（等）
Destron = 迪斯托隆/毁灭金刚/底斯多伦（等）
Megatron = 麦卡顿/密卡登（等）

常见的港译与大陆译∶

美版
Autobot = 博派/汽车人
Optimus Prime = 柯柏文/擎天柱
Decepticon = 狂派/霸天虎
Megatron = 麦加登/威震天
日版
Cybertron = 博派/汽车人
Convoy = 柯柏文/擎天柱
Destron = 狂派/霸天虎
Megatron = 麦加登/威震天

2.电影版变形金刚
类型：动作/科幻/冒险
片长：144分钟
国家/地区： 美国
对白语言：英语
发行公司： United International Pictures (UIP) ...
上映日期： 2007年7月3日 美国
更多中文片名：
变形金刚电影版

更多外文片名：
Prime Directive.....USA (working title)

The Transformers.....USA (working title)

Transformerid.....Estonia

Transformers: The Movie 2.....USA (working title)

导演
迈克尔·贝Michael Bay

编剧
Alex Kurtzman

Roberto Orci

John Rogers.....(story) and

演员
希安·拉博夫Shia LaBeouf

乔什·杜哈明Josh Duhamel

泰瑞斯·吉布森Tyrese Gibson

乔恩·沃伊特Jon Voight

梅甘·福克斯Megan Fox

剧情:
19世纪初，北极圈内:Archibald Witwicky船长(维特维奇家族的先祖)在一次灾难中随着巨大的冰块落入深渊，落到了埋藏在冰层之下的一个机器人手掌上。船长醒来后发现机器人的眼睛正注视着他。而这台机器人正是很久以前离开塞伯坦，前往地球寻找火种源(Allspark)的威震天(Megatron)……
威震天将揭示火种源下落的地图烧刻在船长的眼镜上。眼镜作为船长的遗物一代一代地传到了萨姆(Shia LaBeout饰演)的手里……
现代社会：
中东卡塔尔的某个美国空军基地遭到了狂派战士眩晕(Blackout)，他将这个基地完全毁掉，而且还从一台计算机里获得了大量信息。此外，眩晕还释放了巨蝎怪(Scorponok)去追杀Lennox上尉和他的特别行动小队。Lennox上尉与五角大楼取得了联系，美国军方派遣一架战斗机暂时打退了狂派的小规模进攻。
萨姆·维特维奇(Sam Witwicky)从汽车代理商手里买到了他的第一辆车，而这辆车恰恰是博派的大黄蜂(Bumblebee)。大黄蜂帮助萨姆赢得了Mikaela的芳心。博派前来寻找Archibald 老船长的眼镜，他们被迫躲藏在萨姆家的后院，因为凶恶的第七防区(Sector 7)的特工突然闯进了萨姆的家……
影片将会采用五条故事线平行推进，最终汇总的形式。在影片的结尾会有一场博派领袖擎天柱(Optimus Prime)与狂派首领威震天的惊天大战。他们将从胡佛大坝一直杀到洛杉矶……