首页 单机游戏 网络游戏 电视游戏 手机游戏
资讯 攻略 下载 找游戏 专区
评论(0)
本站
本站 百度
游民星空 > 新闻中心 > 电脑游戏 > 新闻 > 正文

《COD4》中的阿拉伯文错误

2007-11-21 12:30:46 来源：本站原创 作者：佚名 编辑：dsgames568　浏览：loading

游戏制作者会在游戏作品中犯各种千奇百怪的错误，尤其是那些非母语部分（我们见过很多不知所云的中文表达法）。

有读者向媒体反映，《使命的召唤4》存在大量的阿拉伯文错误，尤其是把书写习惯由原先的从右至左想当然地改成了从左至右，再加上所有的字符都不连笔（句子中的字符要连笔书写），使得以阿拉伯语为母语的玩家啼笑皆非。

比如这幅场景：

《CoD4》中的阿拉伯文错误

阿拉伯玩家第一眼肯定会愣住，然后挠头道：“这到底是啥名堂？？”

然后他们会试着拼出：“K.O就是放倒”，实际上这是一个无解题，字符不仅不连笔，还从左写至右。

下一幅：

《CoD4》中的阿拉伯文错误

从图上看这个单词应该叫“团结”，实际拼出来却是“孤立”。

这一幅：

《CoD4》中的阿拉伯文错误

错得不算太严重，但表达比较滑稽。从字面意思看，这家店叫“管他娘旅游公司”；或是“爱谁谁旅游公司”。

阿拉伯语初初级教程今天就到这里，同学们下课！

来源：驱动之家

更多相关资讯请关注：使命召唤4：现代战争专区

游民星空APP
随时掌握游戏情报
code
分享
新浪微博 QQ 微信
举报| 收藏|
查看全部
  • 《使命召唤4》重制版首批截图发布 高清无码普莱斯
    《使命召唤4》重制版首批截图发布 高清无码普莱斯
    动视今日发布了四张《使命召唤4》重制版的游戏截图，虽然是一次炒冷饭的行为，但是还是要感叹，能在这个时代看到当年的经典重现还是一件很幸福的事情。除了游戏截图之外，官方还发布了一张重制版的封面。
    2016-05-03 00:05:18
    0
查看全部
休闲娱乐
更多
综合热点资讯
单机游戏下载
更多
好物推荐
更多
游民星空联运游戏
更多