《暗黑之门:伦敦》最新的官方公告加0.7补丁[翻译]

逛了下官网。。发现又有个新的公告了。顺便翻一下给大家看看

节日快乐

在冬季寒冷的日子里，我们一直在努力让我们玩家的假日尽可能的温暖。我们不得不承认暗黑之门-伦敦发行以来一路走的非常的坎坷，但大家对我们的支持让我们非常感动。我们知道当前的游戏并不完美，但非常感谢大家和我们肩并肩来共同努力让游戏变的更好。

游戏发行后几个星期内，我们已经取得的一些让人激动的进展，玩家们坦诚又有前瞻性的反馈更让我们受益匪浅，请大家相信，让暗黑之门-伦敦变的越来越好是我们最热诚的渴望和目标。

在引入了一些新的游戏特性的同时，最关键的改动就是我们已经解决了内存使用方面的问题。我们已经完全的重写了内存管理器，发现了两个关键的内存问题。绝大多数玩家都应该能够感受到巨大的不同。在终于解决内存问题后，工作室里欢呼甚至在几英里外都能听到，游戏的不稳定性从一上市起就让我们非常的尴尬并且恼人，我们很高兴能够在放假前解决这个问题。

同时，我们一直在做用户界面方面的改进，这次对团队，De-modificator, Augmentrex 和 Nanoforge的界面都做了改进，而且在未来还会有更多的改动。

基于玩家的反馈，我们对噩梦难度也进行了很大的调整。现在游戏的难度应该更合理，同时奖励的经验也更多的，尤其是对于团队来说。所以，叫上你的朋友，一起去组队杀吧！

别忘了看下在这个补丁里对很多技能的改动，我们将很快在论坛里开通专门的讨论版块来获得更多的对于Blademasters, Guardians, Evokers, Summoners, Marksmen, 和Engineers技能方面的反馈。

最后，对于大家所期待的第一个游戏重大补丁，我们决定在花一定的时间来进行测试。这是我们从暗黑之门-伦敦发布之日起就得到的教训，一个版本的发布应该注重于质量而不是时间。我们非常努力的想让‘巨石阵’在年底前和大家见面，但是我们意识到仅仅为了时间而让游戏在缺乏适当的测试前就和大家见面是极其错误的。请大家不要担心的是，开发依然会遵守原先的一个季度一次大更新的承诺，我们只是觉得让‘巨石阵’在现在和大家见面也许又会是一次对大家的伤害。

然而，我们会把‘巨石阵’在年底前加入到测试服务器中，这样在正式发布前能得到大家更多的反馈

线上见！

Patch 0.7 Notes

December 20,2007

内存使用

重写内存管理器，游戏性能和稳定性提高
修正了和用户界面相关的内存泄漏
修正了和装备材质相关的内存泄露

用户界面

新的团队界面将让玩家更方便的建立队伍
De-modificator, Augmentrex, 和Nanoforge界面改进
聊天窗口可以透明化
所有LOGO画面现在可以在一次点击内跳过

噩梦难度
噩梦难度被重新平衡了难度级别，怪物经验提高，组队的难度降低

技能

修正了交换武器时可能技能会被自动从SHIFT中加入/移除的问题
把技能点加入光环技能时将不会再自动激活此光环

Templar

Taunt技能的效率在团队里将不会再被削减

Blademaster

Path of Righteousness现在加入副手近战武器的伤害

Guardian

Prayer of Retribution在中毒状态下可使用
Prayer of Healing在中毒状态下将不可使用

Cabalists

通过物品获得的召唤Ember和召唤火元素技能将不再产生冲突

Evokers

修正了使用Drain Power法力消耗不正常的BUG
Tempest的目标范围增加，目标移出范围时效果消失
修正了一个可能会导致Boneshards在释放其他法术时出现异常的BUG
修正了一个可能会让Evoker在释放Boneshards两秒内无法使用法术的BUG

Summoners

Hand of Nostrom现在随着技能等级上升能增加更多的光束
修正了Warper召唤物的图标有时候会不显示的BUG
改进Master of the Flame skill在技能描述的提示

Hunters

Engineers

Drone的智能增强
修正了允许Repair Drone消耗0法力的BUG
修正Drone升级的BUG，现有低于人物等级的Drone将被自动提升到和当前人物一样的等级
在被重新召唤后，Drone现在能获得正确的生命值加成

Marksmen

Overshield给予正确数量的护盾
修正Homing Shot不正常激活的BUG

任务

修正 Cannon Street Rails 的任务BUG
修正在任务 the Helping Hands 和 Triage quests 中 Maxim 和 Arphaun 站在同一位置的BUG
修正在任务the Regular Customer中 Slaughterbeast 有时候并不存在的BUG.
修正完成任务后卡在the Holborn station的BUG

物品

增加analyzers和其他各种配方的掉率.
增加新的Focus Items 和 Boots.
Focus Items 和 Boots 现在可以由crafters制作
修正在交换武器时引起已激活光环工作不正常的BUG.

工会和团队

修正看不到工会邀请的BUG
添加自动组队

世界改进

修正当其他玩家使用传送门时可能会引起的随机传送问题
玩家现在在幽灵状态下也使用 /stuck 命令
修正可能生成无法通过的地图的BUG

其他

修正可能玩家姓名变成蓝色的BUG
修正多人补丁可能无法正常升级的BUG
修正当载入人物时武器上的MOD可能不正常工作的BUG
修正PRD有时候不可用的BUG
修正大量宠物出现在车站的BUG

---
原文地址是： http://hellgatelondon.com/underg ... pdate-0-7-goes-live

>>暗黑之门伦敦 攻略秘籍专区