《生存之旅》增设枪托冷却时间

幸存者猫在密室里挥舞枪托万夫莫敌的状况将得到根本性的改观！

Valve今晨再一次更新了《Left 4 Dead》，主要有以下几个方面：

客户端

· 对抗模式下增设近身肉搏疲劳指数，玩家挥舞枪托时会在HUD界面下看到一个冷却时间指示

· Boomer的呕吐物现能穿透僵尸杂兵群

· 解决了某些环绕音效在提供示警信息方面的问题

· 修正了从Windows Vista系统下退出游戏所遭遇到的罕见程序崩溃问题

· 修正了完成所有专家级成就却未能如愿获得的错误状况

服务器端（略）

Xbox 360版将随4月21日发布的“救生包”DLC作上述修正，Valve的计划是更频密地改进PC版本，累积到一定程度后打包应用于Xbox 360平台。

为配合SDK开发套件发布在即，社群服务器现已就绪。两个平台在这方面唯一的区别就是（多人模式下的）玩家快速匹配问题，将来会有专文探讨PC平台的玩家匹配规划。

公司还时刻关注游戏更新后的战局技术统计，比如在确定由谁来扮演更为主动的僵尸方的问题上，现已设定为依照上一轮对阵双方的比分来决定，得分领先的队伍被指派扮演幸存者，让落后方获得追平比分甚至反超的机会——仅这一个小小的改动就使游戏打完全局的比率提升了5%。

Valve许诺将继续听取玩家的意见，持续改善游戏品质；即便未见改善，也不意味着它不会到来。

另外，《辐射3》第二部DLC《The Pitt》继前日发生文件损坏现象后，于今晨再次出现在Xbox Live集市中，Bethesda建议已安装过该DLC的360玩家删除原文件免费重下：

· 登录Xbox Live
· 设定--〉系统设定--〉记忆体
· 下拉至《辐射3》选定，然后按A
· 选定《辐射3》之《The Pitt》然后按A，选择删除命令，选Yes确认删除操作