伊芳史特拉霍夫斯基为《质量效应2》献声

不知道各位帮友们除了打电动外、有没有在看AXN的【宅男特务】影集呢？

随着【宅男特务】在国外已经迈入第三季，澳洲演员伊芳史特拉霍夫斯基（Yvonne Strahovski）也随之声名大噪。除了在这出热门影集中继续扮演CIA情报员莎拉沃克（Sarah Walker）一角，史特拉霍夫斯基也身兼另一种类型的探员—在Bioware史诗角色扮演游戏续集《质量效应2》中，饰演秘密组织Cerberus的干员米兰达（Miranda Lawson）。

从电视影集跃上游戏，Yahoo! Games特别与史特拉霍夫斯基就她在游戏中饰演的这名悍女角色做了一次简短的访谈。一起来看看吧！

Yahoo!Games：我们来聊聊《质量效应2》。你在游戏中扮演米兰达（Miranda Lawson）一角。能否谈一下你如何弄到这个演出机会，以及你当时做何反应？

伊芳史特拉霍夫斯基：《质量效应》团队先找上我，我打量了一番，感到很有趣。我不是游戏玩家，所以我对这类型的媒体不是很熟悉。我研究了一番，觉得跃跃欲试，结果，整个过程真的相当有趣。

由于剧情有分枝路线，所以你得为同样的场景配上不同版本的语音？

没错。当时，我觉得有些困惑，因为游戏的进行并非一路通到底，而是有许多不同路线可以选择，所以，当你配音时，你得为不同的场景结局配上不同的语音版本，这确实让我不太习惯。

你是否得实际为同样角色配上不同版本的语音– 角色是否会依据玩家选择的路线不同而有不同的发展？这是否对你构成演出上的挑战？

我打个比方，如果你是玩家– 如果你是薛普（Shepard） – 如果你选择进一步认识米兰达，她会告诉你更多关于她的事情。如果你不问她问题，那么你什么也不会知道。随着游戏进行，如果你选择深入了解米兰达，你会发现她有很多的故事，还可挖掘出她的秘密。

《质量效应》游戏以及其他的Bioware游戏，最著名的地方，就是玩家和游戏中形形色色的辅助角色有机会谈情说爱。薛普和米兰达有机会走上这条路线吗？

嗯，这样说好了：任何事都有可能。

过去几年，有越来越多的大明星开始为游戏配音。感觉上，游戏媒体终于破冰，成为资深演员愿意投入的一块领域。你也有这样的感觉吗？

确实如此。以我来说，我对游戏成品的出色表现感到吃惊– 视觉上，感觉就像在看电影。这些电脑动画绘制的脸孔栩栩如生，如此的真实。我认为，现在演员已和游戏领域脱不了干系。

你是否有亲自上阵参与动态捕捉摄影，或者他们是否有拍摄你的影片，以便绘制出你配音的角色？

我没有参与任何的动态捕捉摄影，但是，我有经过一个程序，让他们将我的脸部资料输入电脑。我必须坐在一张旋转椅上，这张椅子每隔几秒钟就会旋转一个特定的角度，接着，他们将拍下的脸孔照片弄上一些不同的图案，然后全部输入电脑，接着，我的脸就出现在电脑里了。然后，他们以此创造出完整的人– 他们打造了身躯，加上了棕色头发，最后就是你们看到的样子。

你觉得电脑中的角色和你像不像？

很像。这种感觉很奇怪，因为现实世界中的我没有棕色头发，所以看着拥有深色头发的自己感觉很有趣。

前面你曾说你不是游戏玩家。你过去是否玩过任何游戏，《质量效应2》是否改变了你对游戏的看法– 完成配音之后，你是否有试着多玩一点游戏？

我12岁的时候玩过《音速小子》，也稍微玩过《小精灵》。在那之后，我就没有接触电玩了。不过，我对《质量效应2》确实非常好奇，我所看到的，让我感到十分新奇。我很想坐下来试试这款游戏，尽管我不知道自己是否有这个能耐。

原文：Yvonne Strahovski has ‘Mass’ appeal

更多相关资讯请关注：质量效应2专区