《炉石传说：魔兽英雄传（HearthStone：Heroes of Warcraft）》北美地区Beta测试今日开启！

　　一张我们期盼打出它已久的卡牌：《炉石传说：魔兽英雄传（HearthStone：Heroes of Warcraft）》在北美开启Beta封测！

　　在封闭测试期间，我们会从选择参加的人群中(来自官方链接和媒体的人们)广泛邀请对决者来尝试一把炉石并获取他们的感想。在Beta测试持续期间没有保密协议，我们非常乐意见到你获取史诗级的胜利，观看你的游戏直播，以及你在游戏过程中所分享的截图和录像。记得炉石依然在不断的完善之中，你现在在游戏中的所遇到的一切并不一定是游戏的最终版本。

　　想在炉石传说Beta中大显身手了？接着往下看！

我要如何参与炉石传说的封闭测试？

　　一旦你设置好了你的战网账号，你就可以在Beta测试选择界面上选择炉石的Beta测试。你需要下载并运行系统检测工具来提交你的系统配置到Beta设置中。一旦完成，剩下来要做的，就是等待了。

　　你同样可以通过我们的[网站]来进行选择。

我该如何知道我已经被选中了？

　　如果你被选中了，我们会发送一封邮件给你。邮件将包含一个Beta激活码——只需要跟着说明一步步下去即可。

　　当然，请随时注意网络欺诈——那些看起来是来自暴雪官方，实际是不法个人伪造的电子邮件，他们的目的在于窃取你的登陆凭证。而对于如何识别这些电子邮件的更多信息，请参考我们战网上[安全]这一块

　　有一个简单的办法可以让你知道你的邀请是官方的，那就是不要点击你收到的任何电子邮件上的链接。相对的，你只需要登陆你的战网并将你的Beta钥匙从邮件添加到你的账号中。

这次Beta测试你们计划邀请多少玩家？

　　我们邀请的玩家数量将会根据Beta测试的需要来决定。在测试过程中我们会根据需要逐步邀请更多的测试玩家。

有保密协议存在吗？

　　Beta测试没有保密协议。截图，直播，录像——做你任何想做的事情！记得游戏依然在开发进程中，并且我们很感谢你在遇到Bugs，图像错误以及其他各种稀奇古怪的东西时的谅解。通过[提交反馈]来协助我们创造一个能让所有人乐在其中的、愈加完善的游戏。

Beta将会持续多久？

　　Beta什么时候结束我们并没有准确的日期。在测试将近结束时我们会发出通知的。

我能保留我在Beta中的卡牌么？

　　我们计划在Beta测试中阶段性删除玩家们收集的卡牌。我们预计需要根据我们在Beta收集到的反馈信息来重新平衡一些卡牌，并确认玩家们可能会根据修正来确定将要分解或铸造哪一些卡牌。当我们完成了平衡性测试那一次的删档之后，我们觉得没必要再次重置玩家的收藏了。

　　那些在游戏中用现金购买了卡包和竞技场门票的玩家，在删档过程中会在删档开始之前退回等数额的金币，这些金币可以用于再一次购买卡包/竞技场门票并将它们重新加入收藏。这些卡包将不会开出与删档前的卡包完全一样的卡。