深夜聊天室：你看过最好的翻拍版电影是什么？

如今游戏界“重制版”已然成风，虽说国内对于游戏翻版一律称之为《重制版》，但英语的叫法却有很多，诸如“Remastered”、“Remake”、“Rebuild”、“Reforged”各种，其翻新水平也不尽相同。虽然颇有许多卖情怀的成分在其中，但用以前优秀IP的口碑来保证如今的销量，各大厂商何乐而不为？

其实影视剧方面早就存在类似的“翻拍”，例如国外经典影片《十二怒汉》，影片自1957年推出，在看似很无聊的群像电影对话戏中，抛出了许多具有现实意义的问题，演员亨利·方达在当时将“8号陪审员”角色塑造的入木三分，如今影片仍排在IMDB TOP250中的第七名。

8号陪审员通过一个支点翘翻了整个故事

而后该片有了美版《十二怒汉》、俄版《12》、日版《12个温柔善良的日本人》等数个翻拍版本，其中中国版的《十二公民》述了当代中国一个由富二代“杀人案”引发了最为激烈的法庭智斗的故事，在带入中国人价值观念的同时，讨论了很多如今的社会问题。

国内版的诸多“老戏骨”也让故事颇有几分味道

不过翻拍中也不乏“画虎不成反类犬”的存在，1986年吴宇森执导经典港片《英雄本色》，将香港黑帮片推向了新高度。而国内翻拍出的《英雄本色2018》无论在哪方面都无法比及原版的高度，甚至被观众冠以“卖情怀”的帽子。

而各位玩家是否有看过什么经典电影的翻拍呢？你又最喜欢其中哪一部？不妨在评论区谈谈你的看法。

本文由游民星空制作发布，未经允许禁止转载。