继《异度之刃3》后《怪物猎人崛起：曙光》简中翻译也被喷爆

2022-08-11 11:44:45 来源：游民星空作者：LIN木木编辑：LIN木木　浏览：loading

《怪物猎人崛起：曙光》已于昨日更新，除了新怪物和新的“怪异调查”玩法的加入，本次更新还新增了一些实用技能，但似乎本地化并未让玩家们满意。

在卡普空的B站官方账号下，不少玩家表达了对《怪物猎人崛起：曙光》简中翻译的不满，例如“巧击”技能翻译。

简体中文版翻译为：“回避时，在正确时机被怪物击中后，一定时间内攻击力上升”，让不少玩家一头雾水，而繁体中文版的正确翻译为：“抓准时机回避魔物的攻击后，一段时间内会提升攻击力”。

前段时间，《异度之刃3》的简体中文版翻译也引发玩家抵制，游戏中的部分对话被“添油加醋”，为了正常游戏玩家们只能将语言切换成繁体中文。

本文由游民星空制作发布，未经允许禁止转载。

更多相关资讯请关注：怪物猎人：崛起专区

人喜欢

游民星空APP

随时掌握游戏情报

新浪微博 QQ 微信

举报| 收藏|

曙光DLC 武器武器用法防具配装怪物打法替换技百龙夜行环境生物道具素材捏脸视频解说新手攻略

棘茶龙炽热登场！《怪猎曙光》第二弹更新内容来了

卡普空官方于今日公布了《怪物猎人：崛起-曙光》的第二弹免费更新内容，凶猛而炽热的“棘茶龙”将于9月下旬中登场！一起来看看吧。

2022-08-25 09:08:44

0
《怪猎：曙光》8.9开直播介绍月迅龙等更新内容

今日，卡普空官方宣布，《怪物猎人崛起：曙光》特别节目将于北京时间8月9日晚上10时进行预录直播。

2022-08-04 17:08:21

0
《怪猎崛曙光》月迅龙实机演示塔之秘境激昂狩猎

卡普空官方于今日正式公布了《怪物猎人崛起：曙光》8月的第一弹更新怪物“月迅龙”的战斗实机演示，一起来看看吧！

2022-07-25 17:07:08

0
日本主播模仿《怪猎崛起》武器动作中二又严谨

日本游戏主播“模仿大师”NomaRiku分享了自己模仿《怪物猎人：崛起》中各种武器动作的视频，惟妙惟肖又中二感十足。

2022-07-25 16:07:27

0
《怪猎：曙光》月迅龙实机曝光塔之秘境激战月迅龙

在近日的圣地亚哥漫展上，卡普空放出了一段《怪物猎人崛起：曙光》的月迅龙实机演示，地图为塔之秘境，视频来源于现场观众录制。

2022-07-23 16:07:09

0
《怪猎崛起》雷尔尼亚套装展示制服学院风各售9元

怪物猎人：崛起》外观装备雷尔尼亚套装展示介绍

2022-07-14 14:07:16

0
庆《MHR》曙光发售官方释整活MV：松健Sunbreak

卡普空《怪物猎人：崛起》“曙光”DLC将于今日正式发售，卡普空官方今日也释出了一段整活MV：《松健Sunbreak》。

2022-06-30 09:06:48

0
《怪猎曙光》新预告：激昂金狮子、怨虎龙亚种将登场

在今晚的任天堂mini直面会上，卡普空放出了《怪物猎人崛起：曙光》的全新预告，《曙光》资料片将于6月30日发售，登陆PC、Switch平台。

2022-06-28 22:06:20

0
《怪猎曙光》全新裸眼3D广告 “爵爵子”怒吼睥睨

《怪物猎人：崛起-曙光》DLC即将于本月30日发布，卡普空今日在日本东京部分地区投放了全新裸眼3D广告，“爵爵子”爵银龙霸气怒吼！一起来看看吧。

2022-06-24 09:06:08

0
操虫棍大显神威！《MHR》四人团队速秒爵爵子

《怪猎曙光》四人操虫棍秒爵银龙

2022-06-19 10:06:08

0

查看全部

《MHR曙光》新NPC及场景解禁：飒爽王国女骑士

《怪物猎人：崛起》DLC“曙光”已于昨晚消息解禁，官网现已公布了该DLC中全新狩猎舞台、NPC在内的大量信息。

2022-03-16 11:03:58

0
《怪猎：崛起》PC端出现无法保存BUG 官方正调查中

最近《怪物猎人：崛起》PC端的玩家遇到了无法保存的BUG，并且这一问题十分普遍。。Capcom称将他们正调查发生此症状的原因，并为对玩家造成不便深表歉意。

2022-01-16 12:01:10

0
2021年日本家用机市场3613亿日元怪猎崛起销量第一

日媒Fami通今天统计了2021年日本2021年家用机游戏的合计销量（仅包含实体版），并公开了2021年的日本家用机的市场规模。

2022-01-11 15:01:36

0
Switch年度下载榜单公布《怪猎：崛起》获首位

任天堂官方今天公布了NS 2021年游戏下载量榜单，《怪物猎人：崛起》获得首位。

2021-12-28 15:12:59

0
TGA：《怪猎崛起-曙光》新预告飒爽小姐姐猎人登场

在今天的TGA 2021的颁奖典礼上，卡普空带来了《怪物猎人：崛起-曙光》的最新消息，并公布了全新预告。

2021-12-09 18:12:08

0
TGS：《怪猎崛起》联动《魔界村》将军镰蟹回归

TGS 2021：《怪物猎人：崛起》宣布推出《魔界村》联动款外观套装经典怪物将军镰蟹将在DLC中回归

2021-09-30 22:09:58

0
圣临推出“雄火龙”电竞椅集齐你的“雄火龙套装”

电竞椅品牌Secretlab宣布将推出《怪物猎人》联动款“雄火龙”电竞椅，售价499美元（约合人民币3226元），一起来了解下吧。

2021-09-21 09:09:51

0
好怪哦再看一眼《怪猎崛起》推出新周边：奇怪龙睡袋

这款睡袋长约1.8米，宽0.8米，售价29700日元（约合人民币1757元），将在今年11月底正式上市。

2021-08-19 17:08:49

0
《怪猎崛起》2.0更新发布新怪物登场、等级上限提升

《怪物猎人：崛起》2.0版本已发布，玩家的等级上限将提升。

2021-04-28 12:04:46

0
《MH崛起》怪物行动倾向介绍视频霸主属性超级强

CAPCOM官方今日公布了《怪物猎人：崛起》的新介绍视频，展示了本作中各种怪物的行动倾向。

2021-03-18 17:03:45

0