《猛兽派对》向英文玩家致歉：翻译不准确造成误解

国产休闲派对游戏《猛兽派对》昨日在Steam平台发布声明，因英文文本介绍不准确向英文玩家道歉。

在《猛兽派对》的英文版本介绍中这样写道：“Paw it out with your friends both online and offline（通过离线或在线，与您的朋友一决高下）”，但事实上，本作并不支持离线游玩。

官方在声明中表示：想用这句话传达的意思是，玩家可以与好友远程（在线）玩游戏，也可以通过分屏方式在同一地点使用同一设备（离线）一起玩游戏。然而，这句话似乎让一些玩家认为《猛兽派对》支持离线模式。

官方最后致歉：我们希望这听起来不是一个借口，但英语不是我们的母语，有时我们没有意识到我们的措辞可能会导致误解。

官方还放出了与上述英文版所对应的中文版介绍：这是一款基于物理的多人派对游戏。选择你喜欢的小动物角色，和朋友们一起挑战其他玩家，或者展开激烈的对决吧！看到毛绒绒的小动物们你还不心动吗？

本文由游民星空制作发布，未经允许禁止转载。

更多相关资讯请关注：猛兽派对专区