印度将在部分教科书中用“巴拉特”替代“印度”

印媒10月25日报道，印度全国教育研究与培训委员会，批准了由专家小组提出的在所有由该委员会出版的教科书中普遍用“巴拉特”取代“印度”的提议。

报道说，下一套由该委员会出版的教科书将体现这一名称的更改。社会科学委员会主席伊萨克表示，这一提议得到了社会科学委员会7名成员的一致同意，还建议在教科书中引入“古典历史”以取代目前的古代史课程，并将印度知识体系纳入教学大纲之中。

根据宪法规定，印度政府必须在议会两院都获得简单多数支持才能启动更名工作。这引发了反对党政客的愤怒，NCERT随后澄清说，专家组的建议尚未得到批准，并表示现在对这个问题发表评论“为时过早”。

印度的官方语言是印地语和英语，英语中称印度为India，而在印地语中则称为Bharat（巴拉特）。

“Bharat”词根可追溯到古印度文献往世书和史诗《摩诃婆罗多》，往世书将“Bharata”描述为“南方海洋和北方雪域”之间的土地。而“India”这个称谓要到英国殖民时期才确立起来，历史相对短得多。