9部网文海外阅读量破亿 一边吐槽一边追更成常态

《2023中国网络文学出海趋势报告》显示，中国网络文学作品的翻译语种达20多种，涉及东南亚、北美、欧洲和非洲的40多个国家和地区，网络文学正成为中国文化海外传播体系的重要组成部分。

《报告》显示，截至2023年10月，海外门户起点国际（WebNovel）已上线约3600部中国网文的翻译作品，同比三年前增长110%。本年度海外阅读量最高的5部作品《超级神基因》《诡秘之主》《宿命之环》《全民领主：我的爆率百分百》《许你万丈光芒好》对应玄幻、西方奇幻、游戏竞技、都市言情等不同题材类型，正是中国网文作品出海类型多样化的缩影。

在AI助力下，网文的翻译效率提升近百倍，成本降低超九成，多部AI翻译作品已成畅销作品。随着新技术应用的持续深化，“一键出海”、全球追更已经成为翻译出海的新趋势。

内容题材方面，海外网文作品已形成15个大类100多个小类，都市、西方奇幻、东方奇幻、游戏竞技、科幻成为前五大题材类型。创作偏好方面，海外女性作家更爱写爱情喜剧、复仇文和悬疑爱情，男性作家更爱写冒险故事、系统文和成长升级。

截至2023年10月，起点国际的访问用户数突破2.2亿，为三年前同期3倍。 同时，年轻人成为网文阅读的绝对主力。一边“吐槽”一边追更，是海外用户最常见的阅读方式。在作品评论区，随处可见剧情分析、人物点评、文化常识、术语解释、剧情建议等“硬核”内容。

中国网文发展二十多年，已建立起成熟的网文IP生态链。作为重要的内容源头，网文带动了实体出版、有声、动漫、影视、游戏、衍生品等下游产业的发展。

在中国网文的影响下，越来越多的海外年轻人走上网文写作道路，海外原创网文呈现出日益繁荣的发展面貌。《报告》显示， 网络作家已成海外热门兼职，作家数量3年增3倍，爆发式增长态势明显，覆盖全球100多个国家和地区 。