徐克《上海之夜》40周年 将在戛纳进行4K修复版首映

近日，第77届戛纳国际电影节发布“戛纳经典”单元片单，由徐克执导的电影《上海之夜2024》4K修复版正式入围，将于本届戛纳电影节进行全球首映，以此庆祝影片上映40周年。

电影《上海之夜》是徐克及施南生于1984年所创立的电影工作室首部作品，由徐克身兼导演及监制，张艾嘉、钟镇涛及叶倩文主演。电影以20世纪40年代的战时上海为背景，由陈冠中及杜国威编织了一个苦甜交织的爱情故事。电影同时记录老上海的华丽及朴实，为观众带来苦中带甜的回忆。

本片作为电影工作室的“创业之作”，具有重要意义，影片当年于香港上映后取得1163万港元的本土票房，名列年度总票房的第18名，同时入围次年香港电影金像奖包含最佳影片、最佳导演、最佳女主角在内的9项提名，在票房和口碑两个维度都取得不俗成绩。

自去年底起，影片在导演徐克的监督之下，启动了细致的数位修复。除了全新的调色之外，修复工作更包括为角色重新配音，给每个角色都配上其原籍语言，包括普通话、上海话、广东话和不同方言。其中主演钟镇涛领衔重配自己的角色，更有新生代女演员庄达菲为叶倩文饰演的小垫脚献声配音，全新组合为电影增添新惊喜。加上全新混音，为本次修复更添上一层意义，也让电影更具真实感与厚重感。