《黑神话》妖怪英文被直译为"Yaoguai" 引网友称赞

2024-08-16 12:58:04 来源：游民星空作者：LIN木木编辑：LIN木木　浏览：loading

在昨晚英伟达公布《黑神话：悟空》RTX视频之后，有眼尖的网友从视频的最后一幕实机发现了亮点。

在英文语言设置下，“妖怪”被直接译为Yaoguai，“黑熊精”被译为“Black Bear Guai”。网友也表示，这个英文翻译很地道。这东西是国内独有的概念，直接用拼音的确是比找个意思相近的英文单词更不容易产生歧义。各位有什么看法呢？

本文由游民星空制作发布，未经允许禁止转载。

更多相关资讯请关注：黑神话：悟空专区

人喜欢

游民星空APP

随时掌握游戏情报

新浪微博 QQ 微信

举报| 收藏|

《黑神话》RTX 4090自由视角跑分狼妖细节一览无余!

昨日《黑神话：悟空》在Steam平台发布了PC性能基准测试工具，玩家们可在一段实时渲染的游戏内场景进行跑分。

2024-08-14 11:08:17

0
《黑神话悟空》最终预告：8月20日重走西游！

《黑神话：悟空》发布新预告。

2024-08-08 10:08:35

0
牌面！玩家自掏腰包让《黑神话》登上时代广场大屏幕

近日有玩家自掏腰包让《黑神话：悟空》登上美国纽约时代广场的大屏幕。

2024-08-05 15:08:23

0
UP主整理《黑神话》取景地玩家：8月准备赛博旅游了

《黑神话：悟空》已知的取景地整理。

2024-07-20 22:07:53

0
你对黑神话新BOSS怎么看？

《黑神话》最新boss战演示来了！

2024-07-01 17:07:14

0
隐藏BOSS来了！黑神话赤髯龙实机演示+游民解析

《黑神话：悟空》6月封闭试玩最新实机演示释出，视频主要展示了黑风山关卡隐藏BOSS“赤髯龙”的战斗演示。大家一起看一下。

2024-07-01 16:07:32

0
《黑神话：悟空》明年8.20发售！全新宣传片公布

在今晨开始举行的TGA 2023颁奖典礼上，备受期待的游戏科学力作——《黑神话：悟空》公布了最新宣传片。

2023-12-08 10:12:43

0
《黑神话》中最有礼貌的虎先锋：一边道歉一边出招

B站UP主“麦咾源Bingo”通过配音创作，为我们带来了可能是全网最有礼貌的《黑神话：悟空》中的BOSS虎先锋。

2023-08-27 13:08:20

0
科隆展欧美玩家评价《黑神话悟空》：好评如潮！

B站UP主“tekkenman铁拳男”近日来到德国科隆游戏展的现场，并在《黑神话：悟空》的展台外采访。

2023-08-25 18:08:40

0
梦幻联动！山西文旅发布《黑神话》取景地宣传片

《黑神话：悟空》取景地山西的文旅厅官方账号发布了山西古建的宣传视频，其中展示了游戏和实际取景地古寺、古塔的场景对比，并充分体现了我国山西的诸多文化瑰宝。

2023-08-23 10:08:26

0

查看全部

新一批《黑神话》测试工具壁纸级截图：没看够的快来看

继此前有玩家发布了一些《黑神话：悟空》测试工具里壁纸级的游戏场景截图外，又有玩家发布了7张截图，展现了测试工具里的古建筑等场景。

2024-08-14 18:08:15

0
列文虎克?外媒列出《黑神话》11个可能被忽视的细节

距离《黑神话：悟空》发售仅剩下不到一周的时间，近日外媒Gamingbolt总结了本作已公布预告中“11项可能被人忽视的细节”，大家快来看看自己有没有错过吧。

2024-08-14 00:08:54

0
你测了吗？《黑神话》测试工具在线峰值突破8万5千人

今日（8月13日），《黑神话：悟空》在Steam上开放了PC版性能测试工具的下载，已经有不少玩家进行了测试。根据SteamDB数据显示，目前测试工具在线峰值已达到85277人，当前在线人数仍有84450人。

2024-08-13 20:08:52

0
壁纸级！玩家发布《黑神话》测试工具游戏场景截图

《黑神话：悟空》现已在Steam上开放了PC版性能测试工具的下载，已经有不少玩家进行了测试。Reddit上有网友发布了一系列“壁纸级”的游戏场景截图，大家快来欣赏一下吧。

2024-08-13 16:08:56

0
玩家晒《黑神话》2帧跑分网友：你这是用砖头测的？

《黑神话：悟空》于今日（8月13日）在Steam上开放了PC版性能测试工具的下载，已经有不少玩家进行了测试。贴吧有网友晒出自己仅有2帧的跑分截图，并配文：“玩不了啊，只能退款了。遗憾退场，再见猴哥。”

2024-08-13 15:08:23

0
《黑神话》pc测试工具今日上线 PS5玩家表示稳了！

今日（8月13日），《黑神话：悟空》在Steam上开放了PC版性能测试工具的下载，已经有不少玩家进行了测试。而Reddit上也有外网网友发帖表示，这下PS5玩家不用担心了！看起来2160p30fps和1440p 60fps都可以轻松运行。

2024-08-13 15:08:03

0
外网发起《黑神话》M站评分预测多数玩家打分超85

《黑神话:悟空》发售在即，将于8月20日全面上线，而媒体评分也将在8月16日解禁。近日外网博主@GermanStrands在推特发布文章，征集玩家们对于《黑神话：悟空》Metascore评分的预测。

2024-08-12 15:08:14

0
仅用四天！《黑神话》最终预告b站播放量破千万

《黑神话：悟空》最终预告已于8月8日发布，B站播放量仅用4天时间就突破千万大关，来到1028.5万次播放，在文章发布时仍有4000+的玩家正在看。

2024-08-12 11:08:43

0
抖音将举办《黑神话》速通大赛冠军奖金高达10万

《黑神话：悟空》发售在即，抖音官方于近日宣布将在8月26日至8月30日期间举行《黑神话：悟空》速通大赛，冠军将获得10万元的高额奖金。

2024-08-12 10:08:23

0
《黑神话》八位堂联名手柄细节鉴赏:质感出色细节到位

八位堂官方带来了《黑神话：悟空》联名手柄的高清图赏。

2024-08-09 15:08:52

0