首页 单机游戏 网络游戏 电视游戏 手机游戏
资讯 攻略 下载 找游戏 专区
评论(0)
本站
本站 百度
游民星空 > 资讯中心 > 正文

官方汉化质量不佳！《上古卷轴4：湮灭重制版》中文版引玩家吐槽

2025-04-23 12:06:52 来源：游民星空 作者：元素黄狗 编辑：元素黄狗　浏览：loading

《上古卷轴4：湮灭重制版》现已正式发售，游戏的画面得到了很大的提升，但官方汉化的质量却有些不佳，引来部分玩家吐槽。

Steam商店链接>>>

游民星空

一些玩家表示，官方汉化的文本缺乏必要标点符号，部分名词不统一，很多法术只有名称，却没有对于详细效果的介绍，游戏界面还有英文，且不能够使用中文名字和职业名称，这些问题破坏了游戏的沉浸感。除此之外，还有玩家称《上古卷轴4：湮灭重制版》的优化不佳，室内帧数较高，但到室外之后，帧数出现大幅下降的情况。

游民星空

游民星空

你对于《上古卷轴4：湮灭重制版》官方汉化的质量是否满意？不妨在评论区里说出你的想法。

本文由游民星空制作发布，未经允许禁止转载。

更多相关资讯请关注：上古卷轴4：湮灭重制版专区

人喜欢
游民星空APP
随时掌握游戏情报
code
分享
新浪微博 QQ 微信
举报| 收藏|
流程攻略视频解说武器装备职业种族法术魔法收集品魔神器技能书支线任务公会任务MOD攻略捏脸赚钱炼金房屋星座DLC战栗孤岛BUG问题解决奖杯成就新手攻略
查看全部
  • 《老滚4RE》确认不提供MOD支持：这还能叫老滚吗?
    《老滚4RE》确认不提供MOD支持：这还能叫老滚吗?
    根据B社发布的Q&A中确认，《上古卷轴4：湮没重制版》不会提供MOD支持。如果玩家在使用MOD玩游戏时遇到了问题，建议尝试卸载MOD，然后重新验证游戏文件。
    2025-04-23 12:04:36
    0
  • 《老滚4RE》国区
    《老滚4RE》国区"特别好评"：啥都好但汉化是真不行
    根据Steam数据显示，截止至发稿时《上古卷轴4：湮灭重制版》简中好评率为85%，“特别好评”！玩家们纷纷表示，这次《上古卷轴4》的重制绝对称得上是诚意满满，“这是陶德最好的礼物！”不过也有不少玩家因为汉化质量太差、优化不行等原因给了本作差评。
    2025-04-23 10:04:36
    0
  • 最有人情味的一集!B社送了MOD团队每人一份老滚4RE
    最有人情味的一集!B社送了MOD团队每人一份老滚4RE
    今天凌晨，Skyblivion项目官方推特发文表示，B社向团队全员提供了免费的《老滚4 RE》游戏激活码！此外，在回复玩家评论时该团队还证实，Bethesda明确表示无意关闭他们的项目，所以敬请期待“​Skyblivion”的正式发布！
    2025-04-23 09:04:39
    0
  • 《老滚4RE》与原版对比：取名
    《老滚4RE》与原版对比：取名"复刻版"还是太谦虚了
    就在今天凌晨，知名油管主@ElAnalistaDeBits制作了《上古卷轴4：湮灭》原版和重制版的画面比较视频，一起来看看吧！
    2025-04-23 09:04:28
    0
  • 《老滚4RE》Steam
    《老滚4RE》Steam"特别好评" 冲上全球热销榜第一!
    根据Steam商店的数据显示，截止至发稿时，《上古卷轴4：湮灭重制版》已经一口气冲上了Steam全球热销榜第一位，力压《CS2》以及SteamDeck！而截止至发稿时，本作在Steam平台共收获5244条评论，好评率为82%，“特别好评”！
    2025-04-23 09:04:59
    0
  • 《老滚4RE》Steam在线峰值突破18万人!还没算XGP!
    《老滚4RE》Steam在线峰值突破18万人!还没算XGP!
    根据SteamDB数据显示，《上古卷轴4：湮灭重制版》发售首日Steam在线峰值已经突破了18万人！截止至发稿时仍保持着继续上升的趋势！本作在首发入库XGP的情况下，依然取得了非常理想的成绩，实在是令人惊叹。
    2025-04-23 09:04:11
    0
  • 为何《老滚4RE》是Remastered?B社要保留原汁原味!
    为何《老滚4RE》是Remastered?B社要保留原汁原味!
    在游戏发布后，B社发布长图公告，解释《上古卷轴4：湮灭重制版》不算"完全重制版"（Remake）的原因。公告介绍了"高清复刻"（Remastered）与"完全重制"（Remake）的本质区别，并强调团队从未打算彻底重制本作。
    2025-04-23 08:04:39
    0
  • 不用花两份钱了!曝《老滚4RE》发布时会包含全部DLC!
    不用花两份钱了!曝《老滚4RE》发布时会包含全部DLC!
    在近日Defining Duke博客节目中爆料，《上古卷轴4：湮没》重制版将会包含该作已发售的全部DLC，包括“战栗孤岛”、“九骑士”等！不过并没有准确消息证实他的说法，一切还是以官方消息为准。
    2025-04-18 10:04:00
    0
  • 曝《上古卷轴4》重制版4月21日正式上线 首发XGP！
    曝《上古卷轴4》重制版4月21日正式上线 首发XGP！
    根据外媒Playground的消息称，今天一名玩家直接向微软询问《上古卷轴4》重制版会在何时发布，而微软竟然真的回复了他：《老滚4》重制版预计于4月21日发布，届时将立刻在XGP中上线！
    2025-04-17 17:04:37
    0
  • 《老滚4》重制版可能包含DLC？眼尖玩家发现线索!
    《老滚4》重制版可能包含DLC？眼尖玩家发现线索!
    近日Reddit论坛上有眼尖的网友发现，在《上古卷轴4：湮没》重制版泄露的截图中，有一张图背景的山顶上存在着“塔型建筑”，很可能是DLC中才会出现的“巫师尖塔”！
    2025-04-17 16:04:31
    0
查看全部
休闲娱乐
更多
综合热点资讯
单机游戏下载
更多
好物推荐
更多
游民星空联运游戏
更多
官方汉化质量不佳！《老滚4RE》中文版引玩家吐槽https://imgs.gamersky.com/upimg/new_preview/2025/04/23/origin_b_202504231204477347.jpg