旺仔牛奶出国后变火辣小孩了这些译名你知道么？

来源：互联网作者：未知编辑：Noir

今天，“旺仔牛奶出国后变火辣小孩了”话题上了热搜。

话题源于海外版包装采用 “Hot-Kid Milk” 取代国内认知的“Lucky Kid”（直译“火辣小孩牛奶”）。与国内经典的“圆脸萌娃”“再看我就把你喝掉”形象形成强烈碰撞。

网友笑：

“纯情大眼仔，出海之后爆改火辣男孩”“热辣小正太”“火辣小俏男.jpg”

汪汪官博自己转发了话题并表示，其实经典旺旺零食都有自己的英文名：

旺旺集团建立全球符号的同时保留中国传统文化元素，译名形成“文化混搭”特色。如QQ糖（Baby Q Candy）、小小酥（Hot-Kid Biscuits）浪味仙（Lonely God）均启用统一命名逻辑。

有个冷知识旺旺自己的英文名则是:Want Want，更大的冷知识是，旺旺一开始的英文名叫one one。

人喜欢

游民星空APP

随时掌握游戏情报

新浪微博 QQ 微信

举报| 收藏|

休闲娱乐

综合热点资讯

单机游戏下载

好物推荐

游民星空联运游戏

旺仔牛奶出国后变火辣小孩了 这些译名你知道么？