韩剧使用中文配音被吐槽：又是那个写错汉字被嘲的剧

2025-09-09 17:37:24 来源：微博作者：冲浪吧星同事编辑：Noir　浏览：loading

韩剧《暴君的主厨》出现明朝使臣“唐白龙”一角由韩国演员赵在允饰演，因其中文原声“稀烂到无法配合字幕观看”，制作方紧急邀请中国配音演员补救。

该配音演员在社交媒体吐槽：“录音时，懂中文的韩国制片人和我听到原声后当场笑喷”，并透露仅该角色需配音\（其他演员中文勉强可用）

结果被韩网友吐槽了…… 认为其“收了钱还公开嘲讽缺乏职业精神”，甚至嘲讽“如果演员中文好还需要你吗？”。

大量韩国观众抱怨“中文出现频率过高”“耳朵痛”“想换台”，要求删减明朝戏份或改为韩语对话。

《暴君的主厨》上次上热搜还是因为第一集中：一面本应书写“太平聖代”（意为“贤明君王治理下的和平盛世”）的旗帜，被误写为“太平聖大”，其中“代”字错写为“大”。引发观众批评后，剧组道歉并承诺改正。

人喜欢

游民星空APP

随时掌握游戏情报

新浪微博 QQ 微信

举报| 收藏|

休闲娱乐

综合热点资讯

单机游戏下载

好物推荐

游民星空联运游戏