网页游戏

1.76原始传奇
|

仙剑奇侠传
|

决战沙邑
|

微微三国
|

传奇打金猪
|

绝地苍穹
|

权利的游戏
|

道士三条狗
|

剑侠传奇
|

开天西游
|

小小首富
|

西游除妖
热门单机

生化危机4重制

|

博德之门3

|

文明7

|

辐射4

|

最后生还者2

|

王国之泪

|

宝可梦朱紫

|

无双起源

|

剑星

|

荒野大镖客2

|

巫师3

|

黑神话悟空

赛博朋克2077

|

双影奇境

|

死亡搁浅2

|

战神5

|

暗黑破坏神4

|

上古卷轴5

|

丝之歌

|

艾尔登法环

|

仁王2

|

明末渊虚之羽

|

光与影

|

刺客信条影
近期新作

避世血族2

|

忍龙4

|

宝可梦ZA

|

鸭科夫

|

小小梦魇3

|

战地6

|

新数码宝贝

|

羊蹄山之魂

|

哈迪斯2

|

寂静岭f

|

贪婪大地

|

空轨the1st
即将上市

PVZ重植版

|

DQ1+2RE

|

天外世界2

|

新塞尔达

|

ArcRaiders

|

欧陆风云5

|

足球经理26

|

纪元117

|

COD 22

|

桌面副本物语

|

独自升级

|

银河战士P4

《空洞骑士：丝之歌》新基础版简中翻译遭玩家吐槽：感觉更烂了！

2025-10-16 16:43:08 来源：游民星空作者：元素黄狗编辑：元素黄狗　浏览：loading

今日报道，开发商Team Cherry宣布《空洞骑士：丝之歌》的最新版本（v1.0.28954）现已在Steam公测分支上线，最新版本加入了全新的简体中文翻译的基础版本，但由于目前仍处在测试阶段，因此当前翻译仅供参考，正式版本仍有可能改动。

新基础版本简体中文翻译上线后，引发众多国内玩家吐槽，认为这次的翻译反倒比初始翻译更加糟糕，一些地名看上去更加奇怪，例如“苔藓之母”变成了“苔藓母主”、“次席戍卫”变成了“二号戍卫”等。有玩家吐槽道：“原翻译有一句‘我熬过了纺络所有的荆棘’被改成‘挨过这破地方的所有毒打’非常掉价出戏，很破坏气氛，本来很严肃坚定的一句话改的像搞笑台词。”

值得一提的是，Team Cherry提供了问题反馈表以便收集玩家意见。屏幕前的你更新《空洞骑士：丝之歌》的新版本了吗？认为新基础版简体中文翻译的质量如何？一起在评论区聊聊吧！

本文由游民星空制作发布，未经允许禁止转载。

更多相关资讯请关注：空洞骑士：丝之歌专区

人喜欢

游民星空APP

随时掌握游戏情报

新浪微博 QQ 微信

举报| 收藏|

流程攻略视频解说地图商人位置支线任务纹章工具面甲残片灵丝轴碎片丝之心苔莓刷念珠刷钱怪物BOSS打法灵丝技能剧情结局 BUG问题解决奖杯成就新手攻略

玩到真的《丝之歌》了!大神用萨克斯管挑战超难跳跳乐

近日，国外大神在推特上分享了自己用萨克斯管挑战《空洞骑士：丝之歌》“无名镇跳跳乐”的短片。要知道，这段跳跳乐难度极高，被玩家们称为“丝之歌的苦痛之路”。视频中，DrDoot使用萨克斯管控制“大黄蜂”轻松越过所有障碍，其熟练的操作令人惊叹，一起来看看吧！

2025-09-28 17:09:06

0
大神将《丝之歌》大黄蜂与伊芙结合：大雷翘臀真劲爆!

今天为大家带来推主@HazzaniArt创作的《空洞骑士：丝之歌》精美同人图。

2025-09-24 11:09:43

0
左右互搏！大神同时挑战空洞骑士初代&丝之歌BOSS

近日，国外博主@HandowShandowed上传多个视频，展示了其同时挑战初代《空洞骑士》以及《空洞骑士：丝之歌》BOSS战的精彩操作。目前他战胜的组合包括“苔藓之母&假骑士”、“钟道兽&大型苔藓冲锋者”以及“蕾丝&大黄蜂（均为初战）”，一起来看看吧！

2025-09-22 14:09:53

0
国外大神达成《丝之歌》全BOSS无伤！操作赏心悦目

社区中有一位大神玩家，在《空洞骑士：丝之歌》发售后不到两周的时间里完成了全BOSS无伤挑战！这位ID为CrankyTemplar的博主在Youtube平台分享了这一壮举，一起来看看吧！

2025-09-15 09:09:13

0
美女COS《丝之歌》大黄蜂新图:一身黑丝加劲爆大雷!

今天再次为大家带来@Caterpillarcos_的《空洞骑士：丝之歌》大黄蜂最新COS美图。

2025-09-14 23:09:03

0
《丝之歌》多平台对比：博主最推荐在SteamDeck上玩

近日，知名游戏博主El Analista De Bits对比了《空洞骑士：丝之歌》在各个平台上的运行情况，包括Switch、Switch2、PS4、PS4 Pro、PS5、PS5 Pro、Steam Deck、PC（RTX 3050至5090）、Xbox One、Xbox One X、XSX以及XSS，一起来看看吧！

2025-09-07 10:09:02

0
博主在手机用模拟器玩《丝之歌》：轻松达4K 60帧！

油管博主「TRANQUILITY」公开了一段使用模拟器在手机上游玩《空洞骑士：丝之歌》的视频，一起来看下。

2025-09-06 16:09:54

0
《丝之歌》NS版与NS2版对比视频公开！帧数很稳定

知名画面测评博主ElAnalistaDeBits发布了Switch平台《空洞骑士：丝之歌》的画面对比视频。

2025-09-05 08:09:32

0
《丝之歌》15分钟试玩实机！开场动画、BOSS战等

在本次科隆展上，《丝之歌》首次开放了线下试玩活动。Youtube博主Gaming Boulevard分享了长达15分钟的试玩实机，展示了游戏的开场动画，两张地图以及一场BOSS战等，一起来看看吧！

2025-08-20 19:08:31

0
加入XGP！《空洞骑士：丝之歌》公布全新预告

在今日的Xbox&B社发布会上，Team Cherry公布了《空洞骑士：丝之歌》的全新预告，该作加入XGP，一起来看看吧！

2022-06-13 01:06:36

0

查看全部

美女COS《丝之歌》大黄蜂：黑色紧身衣衬托诱人曲线

今天再次为大家带来@Caterpillarcos_的《空洞骑士：丝之歌》大黄蜂最新COS美图，黑色紧身衣勾勒出完美的曲线，性感身材颇为诱人！

2025-09-15 15:09:01

0
2B发型美女COS《丝之歌》大黄蜂：身材曲线太性感！

Reddit玩家“Tanukiicos”晒出了自己的COS大黄蜂美照。

2025-09-07 17:09:38

0
《空洞骑士丝之歌》亮相科隆展！确认今年发布

在今天凌晨的科隆游戏展开幕之夜上，主持人Geoff Keighley确认备受玩家们期待的《空洞骑士：丝之歌》确实存在，并将于今年推出！

2025-08-20 02:08:20

0
《丝之歌》制作人玩梗：定价不是80刀必须卖到$120!

而就在近日，本作制作人Leth在回复玩家提问时表示，需要明确的是，《丝之歌》的售价绝不会接近80美元……对于我们团队正在制作的游戏来说，其定价必须在$120左右！

2025-04-05 19:04:05

0
《丝之歌》全新截图公布你认为它还会继续跳票吗?

在昨日的任天堂直面会上，让无数玩家心心念念的《空洞骑士：丝之歌》终于有了最新消息！预计将在2025年年内发售，登陆Switch2平台。虽然只是一闪而过的片段，并没有专门的预告片，但还是让玩家们重燃希望。同时，本作的全新游戏截图也已公开，一起来看看吧！

2025-04-03 10:04:34

0
还没准备好！主持人确认《丝之歌》不会出现科隆展

科隆游戏展“开幕之夜”直播将于8月20日开始，其主持人Geoff Keighley一直在利用社交媒体为直播造势，公布一些本届科隆展中会出现的游戏名单。近日，他在推特中表示，《空洞骑士：丝之歌》确认不会出现在本月的科隆电玩展中。

2024-08-18 10:08:38

0
等不及了!玩家在《我的世界》中还原《丝之歌》关卡

就在近日，Youtube上一位ID为Primacon的玩家决定在《我的世界》中自制《丝之歌》，还原之前宣传片中公布的关卡与Boss。

2024-07-22 14:07:55

0
《空洞骑士：丝之歌》产品细节显示游戏或今年推出

在最近Reddit游戏泄露板块上，一名用户发现在GOG的移动端页面显示，《空洞骑士：丝之歌》的发售日期显示为2022年。

2022-01-10 15:01:07

0