《影之刃零》“魔渊”译名难倒老外 看完一脸问号

TGA创始人兼主持人Geoff Keighley近日分享了甄子丹加盟《影之刃零》的相关消息，并公开介绍了其饰演角色的详细信息。

甄子丹将在游戏中为角色“魔渊（Mo Yuan）”提供面部捕捉与动作捕捉支持。同时，“魔渊”还是玩家所扮演主角“魂”的父亲，并且是强大黑道势力“暗魔天堡”的主人。

“魔渊”的英文译名也引发了海外玩家讨论。官方是直接使用拼音“Mo Yuan”作为英文名称。

有国外玩家以为“Mo Yuan”的读音是“more yuan/money（更多人民币/钱）”的意思，不解其含义。

推特的AI工具Grok进行了回应，并解释道：“这是‘魔渊’（Mó Yuān），意思是Demon Abyss（恶魔深渊）。‘mo yuan / more money’的联想只是一个有趣的巧合。不过无论如何，甄子丹出演魂的父亲依然是一次完美选角。”

游民《影之刃零》预售活动开启！标准版叠加金币至高省48元，还能抽100份免单！

进入活动

本文由游民星空制作发布，未经允许禁止转载。