今天,微信翻译上了微博热搜,You are so后面加上一些人名的拼音往往会出现一些“奇怪”的翻译,于是有网友怀疑这是微信的一个小彩蛋。现在微信团队出来澄清了,称这是误翻,正在紧急修复。
微信团队对出现这种问题表示抱歉,并做了如下说明:
由于我们的翻译引擎在翻译一些没有进行过训练的非正式英文词汇时出现误翻,导致部分语句翻译出现问题,目前正在紧急修复中。
目前该问题还没有完全修复,但在微信上翻译之前的句子已经没有中文翻译了。
胸部太大不高雅 全世界撩妹水平下降10000倍的囧图
《黎明行者之血》获得10分满分!剧情精彩 战斗优秀
《巫师4》已实现成功运行!PS5/Xbox/PC都能直接跑
IGN满分《鬼武者》获IGN日本7分!IP核心"不知所踪"
《怪猎世界》强开三倍DLSS5:角色极度扭曲怪异
《魔兽世界2》将公布?暴雪官店出现"wow-2"字样