今天,微信翻译上了微博热搜,You are so后面加上一些人名的拼音往往会出现一些“奇怪”的翻译,于是有网友怀疑这是微信的一个小彩蛋。现在微信团队出来澄清了,称这是误翻,正在紧急修复。
微信团队对出现这种问题表示抱歉,并做了如下说明:
由于我们的翻译引擎在翻译一些没有进行过训练的非正式英文词汇时出现误翻,导致部分语句翻译出现问题,目前正在紧急修复中。
目前该问题还没有完全修复,但在微信上翻译之前的句子已经没有中文翻译了。
《影之刃零》新娘"脸模"找到了!阿花美女真容长这样
《影之刃零》魂大人被性转了!大雷沐小葵战斗看翘臀
影之刃香汗女角色+1!老外狂舔白赤练 有人问咋设置
《战神劳菲》跳票 玩家:取消吧!我们需要的是奎爷
《魔兽:无限》今日正式上线!全球玩家排队排麻了
影之刃零音乐被批"太燥 不够中式"!官方发长文回应