继苹果将iPhone13 Pro宣传标语“Oh.So.Pro”翻译为“强得很”之后,苹果官网再现“接地气”翻译。
苹果将MacBook Pro的宣传标语“Supercharged for pros”翻译为“强者的强”;将M1 Pro和M1 Max的宣传标语“Scary fast.”和“Scary faster”分别翻译为“快得吓人”和“快得太吓人”。
此外,苹果还将AirPods 3的宣传标语“It’s magic, remastered.”翻译为“美妙新声”,将“Sprinkles?No sweat”翻译为“汗里来,雨里去”;将HomePod mini 的新配色宣传语“You've never heard color like this”翻译为“给你点颜色听听”。
相比于新款MacBook Pro宣传标语的“接地气”,其价格可没有那么“接地气”。14英寸版MacBook Pro售价14999元起,16英寸版MacBook Pro售价18999元起,均有M1 Pro和M1 Max两个处理器版本。
推上全是《GTA6》成人向视频:杰森露西娅提前被玩坏
恐怖新游死一次就永久禁玩!中途关了也算死
《影之刃零》致敬《生化危机》名场面 童年阴影
疑似《GTA6》新截图泄露!游戏内经典吉祥物
Switch被同学摔碎 对方妈道德绑架 小孩哥"直球"回怼
孝子!BLG夺冠后Viper马不停蹄回韩国:看望患癌母亲