最近,当中国网友起床打开小红书的时候,发现身边多了很多“新面孔”。由于美国网友的大量涌入,小红书迎来属于自己的“泼天流量”。
这些美国用户自称“TikTok难民”,他们在发帖介绍自己时,会同时晒出自家可爱的猫咪,而众多中国网友纷纷晒出自家的猫咪作为回应。
有中国网友直接向美国网友发问:“你养猫吗?快让我们看看!”然后被发问的美国网友,就会晒出自家可爱的猫咪。这种先发张自家猫照片的行为,也被称为了“交猫税(pay cat tax)”。截至北京时间1月14日晚上9点,话题#cattax(猫税)有超过3000篇笔记、浏览量超过170万、讨论量超过5万。
现在难以考证是谁先开始交“猫税”,但机智的中国网友已经开始玩梗,在评论区附上“猫税收取确认书”。看来猫咪是全球通行的社交货币,像这种“猫咪外交”就取得了成功,评论区里充满了快活的空气。
除了发猫咪照片外,初来乍到的美国人还用英文介绍了自己,解释来小红书的原因,并向中国网友表示了友善和歉意,希望中国网友不要觉得被打扰,有些帖子还贴心地附上了中文翻译。
而中国网友这边也是毫不客气,甚至有人在线求助外国人帮助自己做完形填空,只不过正确率确实感人,看来考试在世界范围内都是一道坎。
在交流中,有美国网友选择使用翻译器,然后使用中文或者中英双语发帖,也有人表示希望能学习中文。此外,不少中美网友都表示,希望小红书能自带翻译功能。在双方的交流中,“我要交朋友”“I want a foreign friend”,是最普遍的呼声。
美艳少妇苦苦哀求 勾引成年人的囧图
一周都没撑住!《生化9》成人MOD井喷 尺度令人咋舌
《刀剑神域》IP新作登Steam!国区售价268元
《鬼武者:剑之道》公布全新预告:2026年发售
反向跳票!卡普空《识质存在》提前至4月17日发售
Xbox下一代主机官宣!代号“螺旋计划”