首页 单机游戏 网络游戏 电视游戏 手机游戏
资讯 攻略 下载 找游戏 专区
评论(0)
本站
本站 百度
游民星空 > 文库 > 影视 > 正文

真心给看跪了！那些神翻译的国产电影片名

2015-05-06 16:41:14 来源：互联网 作者：未知 编辑：Noir　浏览：loading

9.  《Farewell My Concubine》：再见了，我的小婊砸

　　《霸王别姬》的英文译名。据说这种题材当年在内地不让播，于是剧组为了去国外宣传找了翻译，不过当时的翻译也都是兼职滴，所以就直接翻译了”别姬”的意思。后来思想开放，大陆盗版碟又把这部片子引进了回来，不过盗版商并不知道这是中国片子，直接译成”再见了，我的小老婆”，很多第一版的名字就叫的这个。

游民星空

游民星空

游民星空
上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页
友情提示：支持键盘左右键“← →”翻页
游民星空APP
随时掌握游戏情报
code
分享
新浪微博 QQ 微信
举报| 收藏|
休闲娱乐
更多
综合热点资讯
单机游戏下载
更多
好物推荐
更多
游民星空联运游戏
更多