一流的电影三流的片名 那些被渣名耽误的十大佳作

　　名字到底有多重要？一般人可能感觉不出来。但对电影来说，片名直接决定了这部电影在人们的心中，是高大上的国际化feel，还是俺们村里的故事。以下好电影，你们有因为名字（翻译）太渣而错过的吗？

疯狂动物城

　　前些时候大热的《疯狂动物城》，一度引领朋友圈刷屏新潮流。

　　然而，这部被评为“迪斯尼史上最具有深度的电影”，居然有一个那么幼儿园式的译名。

　　从小怀揣警察梦的兔子朱迪，好不容易加入了动物城警察局，作为警局里唯一一只小型食草动物却备受偏见。

　　为了维护动物城肉食动物与草食动物的和平相处，也为了证明自己，兔子朱迪在狐狸尼克的帮助下侦破奇案，终于揭开隐藏在动物城中的惊天秘密。

　　电影构造了一个所有动物和平共处的桃花源般的城市，用动物城里的偏见、犯罪和阴谋影射现实社会。

　　其英文名：Zootopia，将表示乌托邦的单词Utopia改编后，成为了动物世界乌托邦的代名词，直戳影片核心。

　　如此神来一笔的单词改编，那么寓意深刻的片名，居然完全按照儿童片的套路翻译，不得不说，真的是够“疯狂”！