这场战争持续了半年之久，最终以华人联盟群用小米加步枪，打败了西方列强的飞机大炮，和敌对联盟签订互不侵犯条约为结束。此役过后，华人联盟领地从一开始20个星系，一下子扩展到了如今近200个，终于在欧服的浩瀚星海中，有了属于自己一席之地。
明面上的战争结束了，暗地里却依旧风云涌动。虽然有了安身立命的根据地，但是凛冬的快速发展却引来更大势力的警觉，为了防患于未然，其他欧服土著联盟会想一切办法来遏制他们发展，而谍战就是遏制方法中最为重要的一环。
在《EVE》的游戏规则中，玩家为了胜利在游戏中做得一切事都是可以被允许的。除了拿起武器飞船轰炸别人的装备，你完全可以像谍战剧一样潜伏到敌人内部获取利益。这是一个很简单的道理，假设我方间谍提前知道了对方大队伍的作战计划和行动方向，就能提前做好应对，在其活动范围埋伏好刀斧手，打个出其不意，让对方损失惨重。相比用大量时间金钱和人力培养船只和战士，派出几个间谍过去就可以做到轻松明白敌人的战略和战术，从而想出应对方针，以最小的代价获取最大的利益。
亦或者，己方军团间谍可以潜伏到对方军团中，从小兵一步步混入混进对方军团高层。把这个军团所有物资、原料、战备等资源尽数拿走（玩家群体将这种行为称为：“洗机库”）。直接能够获取比赢得一场战争更具优势的胜利。
汉化补丁事件爆发后，凛冬联盟的领导层们都猜测，这件事情会不会是敌对势力为了打压凛冬做的一出戏。因为这一切都显得非常不符合常理，没有哪个正常人会在明知道将汉化方法暴露给官方后会造成其失效，还偏偏要把它怼在官方脸上。最后发现只是那个玩家比较轴，非要找官方要个汉化补丁的说法，最后导致CCP封禁汉化端口。因为此举影响极其恶劣，直接损害了所有需要使用汉化才能进行游戏的人员利益，凛冬将其踢出了联盟群以儆效尤。
游骑兵联盟的CEO王答答表示，实际上有没有汉化内容，对资深的老玩家来说影响并没有多么巨大。反倒是对部分新玩家，或者以后招新会有很大的影响。因为在教学和指挥方面，如果新玩家完全不会英文的话就很难去交流，我们的新人玩家会听不懂，而且也很难去融入。加之进入游戏一下子看到这么多且生僻的单词，完全没有办法适应。也有一部分老玩家表示没有中文就开始afk或者到国服去玩，直到汉化问题得到解决再回来。
之前网传每天背单词，学CE短语，军团领导定期抽查默写，这些比较严格的要求都是其组织内部偏带玩笑性质的话，并不在实际的联盟活动范围。不过作为日后无法避免的问题，王答答表示自己联盟内部也确实开展了较为基础的英语课程。
王答答说，他们联盟的英语课程主要要求还是集中在基本操作的翻译识别，比如一些常规的指令、界面之类的，正确能够做到在交流和指挥时能让联盟成员们明白自己在干什么，分辨出操作的内容。再进阶一步就是对舰船、武器的名称进行记忆，然后进行巩固，让大家把这些英文最后形成一个固定的概念。争取能够在以后的战争指挥当中直接使用英语单词进行指挥。
当然，学习语言这个事情还是要靠自己。许多同学上了这么多年学，报了这么多班，该学不好还是学不好，这些玩家之所以能够坚持下来，学习《EVE》中各种看起来就觉得拗口的英语单词，完全是凭借着自己对这款游戏的热爱于坚持。再者，这款游戏光是入门难度都堪比各项技能考试，自己依然能在其中混得风生水起，小小的UI文字在身为极客玩家的他们身上，只不过是一项日常挑战任务罢了。
本文截止时，CCP已经在《EVE》20号的版本更新中将汉化端口进行了封禁。除了自发性地开课教学英语外，还有的联盟军团试图用软件的方法解决问题。有位军团领导人在=论坛中发布了一条招聘启事，称会出资5000美元的预算，寻找相关技术人才进行汉化脚本的制作。
这帮“远在异国他乡”的华人玩家们，为自己深爱的游戏克服了诸多困难。他们敢于和全游戏中最大的势力作斗争，打败了人数数倍与自己的强敌，终于在世界上“最难”的网游中打下了属于自己的根据地，茁壮发展起来。他们明白规则的重要性，也明白一味的埋怨并不会起到任何作用，作为国内最硬核的游戏玩家们，他们做得事情形容起来无比简单，只是发现问题解决问题，但要将这个过程实现则需要非常大的努力。
吾志所向,一往无前,愈挫愈奋,再接再厉。
更多相关资讯请关注：星战前夜：晨曦专区
