| 发布日期 | 2007年07月25日 |
/*内容为空 */
|
| 资源类型 | 其他补丁 | |
| 文件大小 | 9.00 MB | |
| 推介等级 | ★★★ | |
| 运行系统 | XP/Vista/Win7 | |
| 游戏语言 | 英文 | |
| 关 注 度 |
错误修正
“我们之中的任一个，不过那测试在其实行上有许多程序上的瑕疵……如果你会原谅这语意学的话”改为“我们之中的任何一人，不过那测试在执行过程会许多程序上的瑕疵……但愿你能原谅这语义上的问题”
“当你和十字路要塞的其他人谈话时，她看来的确非常的合乎情理，不过在我们之间可是有一堵石墙，不用想都知道要以一柄利刃砍穿它来杀死位于对面的我们有多难”改为“当我们在十字路要塞一起谈话时，她似乎很是通情达理，不过在我们之间有足足一英尺厚的石墙，不用想都知道要以一柄利刃砍穿它来杀死对面的人会有多难”
“我看过更美好的日子”改为“我曾经经历过更美好的日子”
“这个要塞在与幽影王战争期间时被破坏”改为“在与幽影王的战争期间，这个要塞曾被毁坏”
“但是我们一直把它保存得很好，一直到你今天该拥有的时候”改为“不过我们坚持了下来，这样你现在才能将其拥有”
“它们不过是经常旅行于过去与现在的万物的惊鸿一瞥而已”改为“它们只不过是时间长河中短暂的一瞬”
“如果那需要的是这个，那就是我必须做的”改为“如果这就是仪式的代价，那我必须去做”
“如果我曾经听到的话，这听起来就像一个自杀约定”改为“这好像是我曾经听过的一种自杀约定”
“如果有点反常的话”改为“尽管他行为有些古怪”
“给我们时间，我们将比你想象还要快地把你带往任何你需要的方向 - 你会到那里的”改为“给我们点儿时间，我们会在你需要的方向上帮你清出一条道路来，速度比你想象得还要快 - 你会到达那里的”
“你的维德大师动作迅速，现在有我和男孩能引导你的地方了”改为“你的维德大师干得很快，现在该我和那些小伙子们指引你们前进了”
145628行的“你好吗”改为“你们还好吧”
“我和年轻人们做得很好。农田里有足够的食物，山丘上也有猎物”改为“我和这些小伙子们过得很好。农田里有足够的食物，还可以在山上打些猎物”
“我是都市人”改为“我在城里长大”
“若你有任何需要，我和年轻人们会很感激的”改为“如果你有什么需要帮忙的话，我和这些小伙子们一定会尽力而为的”
“只要你指定，我就会带你到那里改为“只要你说出那里的名字，我们就会带你过去”
“在最后，让我们予它安眠吧”改为“最后，我们就让它安息吧”
“任何可以让它安静下来的事物”改为“随便来点儿可以让它安静下来的东西”
“诺拉罗斯最好会感谢此事”改为“诺拉罗斯应该会对此表示感谢的”
“这些龙的眼中只有狂暴而已。在这里说话对我们是没好处的”改为“这些龙就会发脾气。言语在这里是没有用的”
“我们并不想要打斗”改为“我们并不是要找人打架的”
“我更喜欢成对的杀死龙”改为“我更喜欢成对地杀死龙”
“一种具有同情的生物……我最后的惊叹，在湮灭之前”改为“一种具有同情心的生物……这是我在湮灭之前留下的最后的疑问”
“再次不受约束的去朝迈向死亡”改为“再一次不受约束地走向死亡”
“销灭”改为“消灭”
“他们已经证明有足够有能力。甚至使用它”改为“他们已经证明了自己有足够的能力。而且可以发挥很大的作用”
“城市显然并没有在撤退中安然度过，她需要能用到的每个人。抢劫和暴动能破坏局无冬城”改为“在疏散过程中，城市显然不得安生，她需要每一个能派上用场的人员。抢劫和暴动会把无冬城毁掉的”
“我已经在无冬城里从布蕾莱娜队长那里得到一道消息”改为“我已经从无冬城的布蕾莱娜队长那里得到一条消息”
“她正请求我们百分之十的人手。替换其中一些她失去的巡守队员。这会把很多工作留给你 - 特别是在你成为骑士之后”改为“她要求我们提供一成的人力。其中一些用来替换她在十字路要塞中失去的守卫。剩下的人都会跟你一起工作 - 特别是在你被加封为骑士以后”
“我们的hmen将是布蕾莱娜的额外身体 - 说实在的，但这不过分是帮助她度过难关”改为“我们的人将成为布蕾莱娜的后备力量 - 不过说实话，这帮不了她多少忙”
“由于训练你已经给斗篷，我们的人能帮助布蕾莱娜”改为“由于你已经对灰袍进行了训练，所以我们的人能对布蕾莱娜有所帮助”
“你的决定，骑士队长”改为“听你的，骑士队长”
“我礼貌地拒绝。谢谢”改为“谢谢你的好意”
144399行的“处理这件事情”改为“我来处理这件事”
“杰堡为特别任务进行的训练做得非常好。我不同意他的方法，但是他们结果很好”改为“对于特殊任务的训练工作，杰堡做得很好。我不同意他的方法，但是效果非常不错”
“小心执行这项任务”改为“执行这项任务时小心点儿”
“或许你已经利用他”改为“也许你已经发现了他的作用”
“杰堡已经训练他的人……发愿并且出任务。如果不错，他们在他监督下更好”改为“杰堡已经把他的人训练成……忠实于他们的职责并沉浸其中。在他的监督下，他们的表现似乎也不会有什么改变”
“有人告诉我他晚上酗酒后昏睡”改为“我听说他狂饮了一夜以后睡了过去”
“队长，你想要知道关于你部队的事情”改为“队长，你想了解一下你的部队吗”
“我认为我可以帮你想出名字 - 叫做天堂之光武士。很响亮，据说她神的血沿，真是少见的骄傲”改为“我想我有个名字要告诉你 - 一名把她自己称为天堂之光的战士。这名字有点夸张，不过据说她是神的后裔，这样自大的人真是少见”
“据说她是一位非常优秀的领导和士官，她可能会成为我们盟有之一。她最后被看到的地方在无冬城和赖斯特港”改为“据说她是一位非常优秀的领导者和军官，她可能会成为我们的一名很好的盟友。她最近在无冬城和赖斯特港被人看到”
“事情变得更加热烈了啊”改为“真得有点儿热火朝天的感觉了，是吧”
补充翻译
141085行至141086行
141088行至141089行
141091行至141093行
141095行至141098行
141107行至141108行
145441行
| 关于本站 | 网站招聘 | 联系我们 | 广告服务 | 网站地图 | 新浪微博 | 腾讯微博 | 优酷空间 |
| Copyright©2003-2015 GamerSky.com All rights reserved. 游民星空 版权所有 冀ICP备05003890号-1 冀ICP证B2-20130083 冀网文[2013]0591-010号 |
