| 发布日期 | 2007年07月25日 |
/*内容为空 */
|
| 资源类型 | 其他补丁 | |
| 文件大小 | 9.00 MB | |
| 推介等级 | ★★★ | |
| 运行系统 | XP/Vista/Win7 | |
| 游戏语言 | 英文 | |
| 关 注 度 |
错误修正
“高兴能再次见到你”改为“很高兴再次见到你”
“所以你在艾蒙·杰洛将你因在庇护所之前就认识他吗”改为“这么说你在艾蒙·杰洛把你困在避难所之前就认识他了吗”
“以及艾蒙……我没料想到我们会再一次见面”改为“还有艾蒙……我一直不敢相信我们还能再次见面”
“不知怎么的我也很怀疑”改为“不知为什么，我也对这一点表示怀疑”
“低层界甚至还隐藏了一些东西”改为“还有些东西隐藏于低层界”
“但是那只像是谎话，你知道吗”改为“不过那实在像一句谎话，知道吗”
“事实上，知道的还不止如此”改为“实际上知道的还不止于此”
“而那就是你到底在哪里”改为“那就是你一直在什么地方”
“因此涅西卡，当我告诉你低层界有事物被隐藏时，我说的是实话。而我也要求你能认清这种事情的价值……以及我们道路之所以会互相交错的价值”改为“所以涅西卡，当我告诉你还有些东西隐藏于低层界，我并没有说谎。我也要求你能认清这种东西的价值……以及我们走到一起的价值所在”
“我推测你召唤我是因为你想了解一些事情吧”改为“在我看来，你召唤我是因为你想了解一些事情吧”
“我们不在这里讨论过去”改为“我们不在这里讨论过去的事”
“但是艾蒙，召唤我的是他，我必须要回答”改为“不过召唤我的是艾蒙，我必须回答他”
“知道这种事情无伤大雅，但是讲快一点”改为“知道这种事情也无所谓，不过请快点儿说”
“艾蒙·杰洛是从吉斯人银剑的持有者学到关于银剑的事物，以及它如何被吉斯人在九渊地狱丢失的”改为“艾蒙·杰洛是从吉斯洋基人那里了解到吉斯银剑以及银剑的持有者吉斯是如何将其丢在九渊地狱的”
“当我主人得知艾蒙·杰洛来到九渊地狱寻找那把剑，他派我帮助他”改为“当我主人得知艾蒙·杰洛来到九渊地狱寻找那把剑以后，就派我来帮助他”
“我找到那把银剑，并将它给了艾蒙·杰洛。这是我目前所能告诉你的”改为“我找到了那把银剑，并把它交给了艾蒙·杰洛。目前我只能告诉你这些情况”
“还有其他事情我可以帮忙吗”改为“我还能帮上什么忙吗”
“你能给我除了讯息以外其他任何事物吗”改为“除了这些情况，你还能告诉我什么”
“我分享给你的洞察力是免费的。但是律法限制我，与你分享其他事物都需要双方协议”改为“我分享给你的见识是免费的。但是法律限制我与你分享其他情况都需要双方达成协议”
“为什么与你协议不安全”改为“为什么与你达成协议并不安全”
“当你与低层界签订协议，这种协议会永远对它们有利”改为“如果你跟低层界的人签订了协议的话，这样的协议总是会及时地给他们带来利益”
“杰洛说出了智慧之语，还是第一手的”改为“杰洛说出了他第一手得来的至理名言”
“如果你有需要的话”改为“万一你做出这种选择的话”
“我会想办法摧毁幽影王，如果那是你的意思”改为“我会想办法消灭幽影王，如果你是这个意思的话”
“我愿意把自己奉献出来心甘情愿地做一个管道来帮助你通过即将面对的考验”改为“我心甘情愿地把自己奉献出来帮助你通过即将面对的考验”
“等等。你想跟我作战”改为“等等。你想跟我打”
“这次考验不是个结束，就是个开始”改为“这次的考验要么是个结束，要么是个开始”
“欢迎搭乘”改为“欢迎加入”
“但是她技能是十分精准。她将在任务中表现杰出”改为“不过她的水平很高。不管你给她什么任务，她都可以出色地完成”
“但是如果他们逐渐削弱我们保护的土地意愿，他们可能会赢。找到他们可能很困难，但是如果我们消除他们的侦察队，将会使我们的人感到更安全”改为“不过如果我们保护自己土地的决心被他们削弱了的话，那他们算是取得了胜利。找到他们有些困难，但是如果我们能够消灭他们的密探就可以使我们的人感到更加安全”
“你的动作已将你的阵营”改为“你的行为已将你的阵营”
“我的一个弟弟被熊地精杀了”改为“我的一个兄弟被熊地精杀了”
“矮人密探”改为“矮人斥候”
“但是训练灰袍防御这里是十分重要的工作”改为“但是训练灰袍防御这里是十分重要的”
“要训练人，只要有好老师，可以进行得很快，但是内维尔已经答应要派给你五十个人。只要要塞能茁壮，你的随从和力量也会增加”改为“只要有合适的老师，就可以加快训练速度，不过内维尔已经答应很快会派给你五十个人的训练任务。如果要塞能成长起来，你的随从就会得到增加，你的指挥权就会得到增强”
“我可以替你任何东西找到买主”改为“不管你有什么东西我都可以帮你找到买主”
“把我当成没有东西不收的商人就好。听起来如何”改为“帮我当成一个正经的商人就好。这样如何”
“你能谨慎处理吗”改为“你能谨慎行事吗”
“如果我不认为自己能避免卷入麻烦”改为“如果我认为自己会惹上麻烦”
“只要我不是惹事生非的人，我希望你叫你的狗离我远一点”改为“既然我不是个愚蠢的村民，那我希望你的狗离我远一点儿”
“不，我知不道”改为“不，我不知道”
“住手，不然你会后悔的”改为“住嘴，不然你会后悔的”
“呃？像谁”改为“呃？比如谁”
“我们只应该只招募”改为“我们应该只招募”
“而且只有最小的抱怨”改为“而且发牢骚的情况降至了最少”
“以过去灰袍的名声来说，他们做得很好”改为“考虑到灰袍以往的名声，他们做得还不错”
“我不喜欢这么说，但士兵的装备实在太凄惨了。大多数仍装备他们从家里带来的器具”改为“我本不想说这个，可是士兵们的装备实在是太可怜了。大多数士兵仍然用着他们从家里带来的东西”
“维德很希望重建我身后这些瓦砾堆成为适当的商店”改为“维德很希望把我身后这些破砖烂瓦重建为合适的商店”
“但没有适当打铁铺的话”改为“但如果没有合适的铁匠铺的话”
补充翻译
137760行
138007行
138300行
138468行
139010行
139969行
140169行
143391行至143395行
143401行至143403行
物品名统一
微效火焰精华露——微效火元素精华露
冷铁——寒铁
重暗木盾——暗木重盾
轻金刚木盾——金刚木轻盾
重金刚木盾——金刚木重盾
| 关于本站 | 网站招聘 | 联系我们 | 广告服务 | 网站地图 | 新浪微博 | 腾讯微博 | 优酷空间 |
| Copyright©2003-2015 GamerSky.com All rights reserved. 游民星空 版权所有 冀ICP备05003890号-1 冀ICP证B2-20130083 冀网文[2013]0591-010号 |
