《无冬之夜2》星空官方本地化补丁v0.98e

　　错误修正

　　127005行后面加标点符号

　　“无论如何，如果我不想在这里耽搁的话，我希望你能谅解”改为“如果我要马上走的话，我希望你无论如何都能理解”

　　“俩者”改为“两者”

　　“你有时间跟你耗”改为“我有时间跟你耗”

　　“他们忽然间就停止出现了”改为“他们突然就停止了”

　　“你知道那些蜥蜴人是从那里来的吗”改为“你知道那些蜥蜴人是从哪里来的吗”

　　“我很好奇那些小恶魔是从那里来的”改为“我很好奇那些小恶魔是从哪里来的”

　　“噢当然了，你听过偶尔会有人遭到埋伏的故事，不过大致上蜥蜴人倾向于封闭自守”改为“哦，当然了，你可能也偶尔听说过有人被埋伏的事情，不过总的说来，蜥蜴人还是倾向于低调的”

　　“或许他们在附近有个巢穴”改为“或许它们在附近有个巢穴”

　　“它并不真的是我建造的”改为“它真的不是我造的”

　　“屹立不摇”改为“屹立不倒”

　　“现在它的机能大不如前了”改为“现在它发挥的作用大不如前了”

　　“站上前来，小东西”改为“走近点儿，小东西”

　　“侏手，在老地方，听我命令”改为“它以前跟我的名字一样，也是侏手”

　　“真令人欣慰。我会提醒我自己当它朝我们来时要责怪谁”改为“这下放心了。我会提醒自己当它冲我们来时要责怪谁”

　　“这让人有点小害怕”改为“这还真让人有点儿担心”

　　“任何有熟练技术的工匠会做出安全区域，这样他们就可以操纵自己的发明”改为“每一位技术熟练的工匠都可以做出安全结界，这样他们就可以操纵自己创造出来的东西了”

　　“让村庄中的白痴操纵抛石机真是令人感到欣慰啊”改为“让村子里的白痴操纵抛石机真令人感到欣慰”

　　“这很像让村落中的白痴控制巨大，野蛮，几乎无法停止的野狼，而这只野兽只懂得简单的命令像是“杀”或“不杀”或“喔，不，马上放下那个半身人”。”改为“这很像让村子里的白痴控制巨大、野蛮、难以阻止的野狼，而这只野兽只懂得像是“杀”、“不杀”或者“喔，不，马上把那个已经成两半儿的人放下”这样简单的命令。”

　　“真的，这个刀刃魔像是和善谦虚的生物……它不会做出可怕的事情，你会吗？你会吗？”改为“不过说实话，这个刀刃魔像是个谦逊友善的生物……它不会做出什么可怕的事情，你会吗，构装生物？会吗？”

　　“我们没有办法停止让这个东西停下来”改为“我们就没办法让这个东西停下来了”

　　补充翻译

　　149986行至149991行

　　149994行至149995行

　　150308行

　　150313行至150316行

　　150321行

　　150329行至150330行

　　150364行

　　150388行至150391行

　　150472行

　　150580行至150581行

　　150583行至150586行

　　150588行

　　150590行

　　150596行至150603行

　　150877行至150879行

　　150906行

　　150922行

　　150935行至150936行

　　151086行至151087行

　　151125行至151126行

　　151147行

　　151157行

　　151483行

　　151541行至151542行

　　151624行

　　生物名统一

　　剑刃魔像——刀刃魔像

　　刀剑魔像——刀刃魔像

>>无冬之夜2下载专区